Results for egyebek között translation from Hungarian to English

egyebek között
among other things

egyebek között az állásfoglalás:
among other aspects, the resolution:

egyebek között erről van szó.
reference is being made to this among other things.

ezek egyebek között a következők:
they include:

egyebek között ezek a következőkre vonatkoznak:
they shall concern, among other things:

melléklete tartalmazza - egyebek között - az 1994.
annex 1a to that agreement contains inter alia the general agreement on tariffs and trade 1994 (gatt 1994) and an agreement on safeguards.

ezek az intézkedések egyebek között a következők:
they include:

a dokumentációnak — egyebek között — tartalmaznia kell:
the documentation will specify, in particular:

a tünetek: egyebek között hasmenés és kiszáradás.
symptoms include diarrhoea and dehydration.

a legtöbb vita egyebek között az alábbiakról folyik:
the following are among the most frequently discussed:

a dokumentáció – egyebek között – a következőket tartalmazza:
the documentation must contain, in particular:

egyebek között ez a vizsgálat kitér a következők célszerűségére:
this study shall consider, inter alia, the desirability of:

ma délután egyebek között szomália helyzete is szóba kerül.
this afternoon we are, for example, discussing among other matters the case of somalia.

egyebek között az emberkereskedelem elleni fellépésről szóló egyezményre gondolok.
i am thinking, among others, about the convention on action against trafficking in human beings.

a külügyminiszter egyebek között az unió nevében felszólalhataz ensz biztonsági tanácsában.
the foreign affairs minister will ensure that the union is more effective and has a stronger voice on the international stage.

a dokumentációnak – egyebek között – tartalmaznia kell a következőket tartalmazza:
the documentation will specify, in particular:

a saját kezdeményezésű vélemény egyebek között az alábbi kérdéseket vizsgálja meg:
the own-initiative opinion will look into, inter alia, the following issues:

egyebek között tisztázza, milyen komoly széndioxid-kibocsátásokat okoz az állattenyésztés.
among other things it clarifies the significant amount of emissions which are emitted from the livestock sector.

az automatikus engedélyezési eljárás kereskedelemkorlátozó hatásúnak tekintendő, kivéve egyebek között, ha
automatic licensing procedures shall be deemed to have trade-restricting effects unless inter alia:

ez a tétel egyebek között magában foglalja a következő formában kibocsátott értékpapírokat:
it includes, inter alia, securities issued in the form of: