Results for elővigyázattal translation from Hungarian to English

a xeomin elővigyázattal alkalmazandó:
xeomin should be used with caution:

az ópiátokat elővigyázattal kell alkalmazni idős vagy legyengült betegeknél.
opioids should be administered with caution to elderly or debilitated patients.

a plegridy fokozott elővigyázattal adható súlyos vesekárosodás esetén.
caution should be used when administering plegridy to patients with severe renal impairment.

az eviplera és a dabigatrán-etexilát kombinációja elővigyázattal alkalmazandó.
the combination of eviplera and dabigatran etexilate should be used with caution.

közepes mértékű májkárosodásban szenvedő betegeknél az eviplera elővigyázattal alkalmazható.
eviplera should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.

a stribild elővigyázattal alkalmazható idős betegeknél (lásd 4.4 pont).
stribild should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).

az ariclaim- ot csak kellő elővigyázattal szabad alkalmazni idősebb betegeknél.
ariclaim should be used with caution in elderly patients.

a plegridy elővigyázattal és szoros monitorozás mellett adható súlyos májkárosodás esetén.
caution should be used and close monitoring considered when administering plegridy to patients with severe hepatic impairment.

a duloxetine boehringer ingelheim-et idősebb betegeknél kellő elővigyázattal kell alkalmazni.
duloxetine boehringer ingelheim should be used with caution in elderly patients.

az eviplera elővigyázattal alkalmazható idős betegeknél (lásd 4.4 és 5.2 pont).
eviplera should be administered with caution to elderly patients (see sections 4.4 and 5.2).

az eviplera elővigyázattal alkalmazható olyan gyógyszerekkel együtt, melyek torsade de pointes jelenséget okoznak.
eviplera should be used with caution when co-administered with medicinal products with a known risk of torsade de pointes.

a kezelőorvosoknak elővigyázattal kell elrendelniük a filgrasztim sarlósejtes jelleget hordozó vagy sarlósejtes anémiában szenvedő betegeknél történő alkalmazását.
physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.

közepes mértékű májkárosodásban szenvedő betegeknél az eviplera dózisának módosítása nem javasolt, de az eviplera elővigyázattal alkalmazható.
no dose adjustment of eviplera is suggested but caution is advised in patients with moderate hepatic impairment.

jóllehet ezeket a számokat elővigyázattal kell értelmezni, tanúságuk szerint az utóbbi időben folyamatosan nő a hálózat által feldolgozott keresések száma.
although the interpretation of these figures requires substantial precaution, they show a growing volume of inquiries treated by the network.

a cerenia hatóanyaga, a maropitant, a májban bomlik le, ezért májbetegségben szenvedő állatok esetében kellő elővigyázattal kell alkalmazni.
the active substance in cerenia, maropitant, is broken down in the liver and therefore it is recommended to be used with caution in animals with liver disease.

leszámítva az alkalmazási előírás 4.3 pontjában megjelölt ellenjavallt eseteket, az ozurdex csak elővigyázattal, az előnyök és kockázatok gondos mérlegelése után alkalmazható.
other than those patients contraindicated (see smpc section 4.3) where ozurdex should not be used, ozurdex should be used with caution and only following a careful risk benefit assessment.

az abilify napi dózisa nem haladhatja meg a 30 mg- ot, de ilyen mértékű adagot csak kellő elővigyázattal lehet alkalmazni súlyos májbetegségben szenvedő betegeknél.
the daily dose of abilify should not exceed 30 mg, but this dose should be used with caution in patients who have severe problems with their liver.

az odefsey elővigyázattal alkalmazható olyan gyógyszerrel együtt, melynél ismerten fennáll a torsade de pointes kockázata (lásd 4.4 pont).
odefsey should be used with caution when co-administered with a medicinal product with a known risk of torsade de pointes (see section 4.4).

h. mivel a bíróság döntéseit ezért elővigyázattal kell kezelni és eseti alapon kell alkalmazni kizárólag azokra a területekre, amelyek a közösség fő elveinek, céljainak és képességeinek részét képezik,
h. whereas the decision of the court of justice should therefore be considered with caution and applied on a case-by-case basis to those fields that are among the main principles, objectives and competences of the community,

homaisnénak volt jogczime erről beszélni, mert a mellén még most is ott voltak a nyomai annak az egész tányérnyi parázsszénnek, a melyet gyermekkorában egy szakácsné ejtett rá a kis kötőjére. azért az ő jó szülei attólfogva rengeteg elővigyázattal éltek.
then they had talked of the various dangers that threaten childhood, of the carelessness of servants.