Results for elektrohidraulikus translation from Hungarian to English

a lengéseket elektrohidraulikus szerkezettel állítják elő.
the vibrations are generated by means of an electrohydraulic device.

tartalmazhatnak mechanikai, elektropneumatikus vagy elektrohidraulikus elemeket.
they may include mechanical, electro-pneumatic or electro-hydraulic elements.

a villamos és elektrohidraulikus kormányberendezéssel kapcsolatos járulékos követelmények (r 30)
additional requirements for electric and electro-hydraulic steering gear (r 30)

a kormányberendezés villamos és elektrohidraulikus áramköreit és motorjait rövidzárlat elleni védelemmel és túlterhelésjelzővel kell ellátni.
short circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.

elektrohidraulikus kormányberendezés esetén egy villamos motor és járulékos berendezéseivel, valamint a csatlakozó szivattyúval;
in the case of electrohydraulic steering gear, an electric motor and its associated electrical equipment and connected pump;

egy segédüzemi villamos vagy elektrohidraulikus kormányrendszert, amely a villamos vagy elektrohidraulikus főkormányrendszerrel van összekötve, lehet csatlakoztatni a főkormányrendszert tápláló egyik áramkörhöz.
an auxiliary electric or electro-hydraulic steering system associated with a main electric or electro-hydraulic steering system may be connected to one of the circuits supplying this main steering system.

az elektrohidraulikus hajtások motorjait és azok részét képező átalakítókat 15 % bekapcsolási idő mellett, szakaszos terheléssel, folyamatos üzemre kell méretezni.
motors of electro-hydraulic drives and associated converters must be designed for continuous duty with intermittent loading and a 15 % duty factor.

a parancsnoki hídon, valamint a főgépek megfelelő vezérlőhelyén olyan jelzőberendezéseket kell elhelyezni, amelyek jelzik, hogy a villamos és az elektrohidraulikus kormányberendezések motorjai járnak.
means for indicating that the motors of electric and electro-hydraulic steering gears are running shall be installed on the navigating bridge and at a suitable main machinery control position.

a villamos vagy elektrohidraulikus kormányrendszert ellátó áramköröknek megfelelő névleges teljesítménnyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy elláthassák az összes motort, amelyeket egyidejűleg lehet hozzájuk csatlakoztatni és egyszerre kell működtetni.
the circuits supplying an electric or electro-hydraulic steering system shall have adequate rating for supplying all motors which can be simultaneously connected to them and may be required to operate simultaneously.

az összes olyan villamos vagy elektrohidraulikus kormányrendszert, amely egy vagy több hajtóegységet foglal magában, közvetlenül a főkapcsolótábláról legalább két külön áramkörről kell táplálni; az áramkörök egyike azonban a vészüzemi kapcsolótábláról is ellátható.
each electric or electro-hydraulic steering system comprising one or more power units shall be served by at least two exclusive circuits fed directly from the main switchboard; however, one of the circuits may be supplied through the emergency switchboard.