Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ott a polgári jogok, mint a véleménynyilvánítás, a házasságkötés szabadsága és a tüntetési szabadság, azok a jogok, amelyek jelentőségét mi nyugaton már észre sem vesszük, mert megszoktuk őket, távolról sem közelítik meg az alkotmányunk által biztosított elidegeníthetetlenség fogalmát, egész egyszerűen azért, mert nem léteznek.
there, civil rights, such as freedom of expression, of marriage and of demonstration, rights of which we in the west do not even realise the importance any more because we are used to them, are not even vaguely close to the concept of inalienability guaranteed by our constitution because, quite simply, they do not exist.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: