Results for elkerüljük translation from Hungarian to English

elkerüljük a pénzeszközök helytelen elosztasat;
avoid the misallocation of funding;

rázzuk erőteljesen, hogy elkerüljük a csomóképződést.
shake vigorously to prevent agglomeration.

hogy ezt elkerüljük, feltétlenül szükséges lenne:
to remedy this, it is absolutely necessary to:

abból a célból, hogy elkerüljük a botrányt.
"the object is to avoid a public scandal.

ezért gondot kell fordítani arra, hogy elkerüljük:
therefore, care should be exercised to avoid:

csak akkor lehetünk erősek, ha elkerüljük a megosztottságot.
only if we do not allow ourselves to be divided will we be strong.

ez a legjobb módja annak, hogy elkerüljük a túlkapásokat.
this is the best way to avoid excesses.

figyelni kell arra, hogy az injekció véletlen érbe adását elkerüljük.
care should be taken to avoid inadvertent injection into a blood vessel.

fogóval a mérlegre helyezzük, és elkerüljük a hőmérséklet-ingadozásokat.
place the vessel on the balance using tongs and avoid, in particular, temperature variations.

fontos, hogy elkerüljük a kétszintű piac kialakulását a pénzügyi szolgáltatások terén,
it is important to avoid a two-tier market in financial services.

a szemhéjat óvatosan bemetsszük, ügyelve arra, hogy elkerüljük a szaruhártya sérülését.
the eyelids are carefully excised, taking care not to damage the cornea.

fontos, hogy elkerüljük, hogy minden tagállam saját pnr-rendszert hozzon létre.
it is also important to avoid each member state creating its own pnr data system.

hogy elkerüljék az esetleges túlzott súlycsökkenést.
potential excessive weight decrease.