Results for ellenszereként translation from Hungarian to English

a városi gazdaság alapjának felülvizsgálata a jelenleg tapasztalható erőteljes recesszió ellenszereként,
a review of the economy of the urban economic base to address the current deep recession; and

ennek a bizonytalanságérzetnek az egyik ellenszereként következetes, új szociális stratégiára van szükségünk.
as one of the countermeasures to this sense of insecurity, we need a coherent new social strategy.

emiatt a rendszer oly módon építette be a rugalmasságot az összetevők üzemzavarainak ellenszereként, hogy megkettőzte az összes berendezést.
for this reason the system have integrated resiliency against component malfunctions by duplicating all equipment.

aztán viszont azzal folytatja, hogy az európai uniót az ilyen totalitarianizmus alternatívájaként, illetve ellenszereként állítja be.
but it then goes on to posit the european union as an alternative or antidote to such totalitarianism.

Úgy vélem azonban, hogy nem jelent megoldást az éghajlatváltozás elleni küzdelem során, ha az üvegházhatás ellenszereként az atomenergiához folyamodunk; éppen ellenkezőleg, ez veszélyes választás.
however, i consider that a return to nuclear energy as an antidote to the greenhouse effect is not the solution in the fight against climate change; on the contrary, it is a dangerous choice.

a coagadex nem használható a direkt orális antikoagulánsok (doac) hatásai ellenszereként azoknál a betegeknél, akik nem szenvednek x-es faktor hiányban.
coagadex should not be used as an antidote to the effects of direct oral anti-coagulants (doacs) in patients who do not have factor x deficiency.

a talidomid-túladagolás kezelésére specifikus ellenszer nem áll rendelkezésre.
there is no specific antidote for a thalidomide overdose.