Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halogének:
metalloids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sor elejének módosÃtása
duplicate object...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc szövegének szÃne
djibouti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
change display field code command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének módosÃtása
stencil & connector format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fŠdia hátterének használata
change text font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bal szegély keretének megváltoztatása
create new document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a körvonal szÃnének megváltoztatása
horizontal flip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés háttérszÃnének megváltoztatása
& restart numbering at this paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szöveg háttérszÃnének beállÃtása
show rulers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt oszlop szélességének megváltoztatása.
change the words and options for autocompletion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
change protection attribute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... ha nem tudja, hogy egy beállÃtás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. a k3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.