Results for energiaszegénységben translation from Hungarian to English

képméret: ebben a lenyíló menüben lehet beállítani a képméretet. a lenyíló menü az alatta levő csúszkával összhangban működik. a választható opciók: természetes képméret: a kép az eredeti méretben lesz kinyomtatva. ha nem fér rá a lapra, akkor a kép több lapra lesz elosztva. a csúszka nem használható, ha a 'természetes képméret' opció van kiválasztva a kombinált listában. felbontás (ppi): a felbontást beállító csúszkával 1 és 1200 közötti érték választható ki. ez a kép felbontásának felel meg képpont per hüvelyk (ppi) mértékegységben. ha egy kép 3000x2400 felbontású, akkor 10x8 hüvelyk méretű lesz 300 ppi- nél, de például 5x4 hüvelyk lesz 600 ppi esetén. ha az előírt felbontást alkalmazva a kép nem fér rá egy lapra, akkor több lapra lesz elosztva. az alapértelmezett felbontás 72 ppi. a lapméret százaléka: a százalékos érték csúszkája 1- től 800- ig állítható. a laphoz (nem a képhez) viszonyított százalékos méretet határozza meg. 100 százalék esetén a kép épp kitölti a lapot (amennyire a képarány engedi). a kép automatikusan el lesz forgatva, ha szükséges. ha az érték 100 fölötti, akkor a kép több lapra lesz elosztva. például 200 százalék esetén pont 4 lap szükség. az alapértelmezett érték 100%. a természetes képméret százaléka: a csúszkával 1 és 800 közötti érték állítható be. a kinyomtatott méret és a természetes méret arányát adja meg. ha az érték 100%, akkor a méret megegyezik a természetes mérettel, 50% esetén a nyomtatott méret a természetes méret fele lesz. ha a beállítás hatására a kép nem fér ki egy lapra, akkor több lapra lesz elosztva. a beállítás alapértelmezett értéke 100%. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o natural- scaling=... # százalékérték 1.. 800 - o scaling=... # százalékérték 1.. 800 - o ppi=... # ppi érték 1.. 1200
image size: drop-down menu to control the image size on the printed paper. the menu works in conjunction with slider below. the options are: natural image size: image prints in its natural image size. if it does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple sheets. note, that the slider is disabled when selecting'natural image size 'in the dropdown menu. resolution (ppi): the resolution value slider covers a number range from 1 to 1200. it specifies the resolution of the image in pixels per inch (ppi). an image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. if the specified resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. resolution defaults to 72 ppi.% of page size: the percent value slider covers numbers from 1 to 800. it specifies the size in relation to the page (not the image). a scaling of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio allows (doing auto-rotation of the image as needed). a scaling of more than 100 will print the image across multiple sheets. a scaling of 200 percent will print on up to 4 pages. scaling in% of page size defaults to 100%.% of natural image size: the percent value slider moves from 1 to 800. it specifies the printout size in relation to the natural image size. a scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. if the specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. scaling in% of natural image size defaults to 100%. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o natural-scaling=... # range in% is 1... .800 -o scaling=... # range in% is 1... .800 -o ppi=... # range in ppi is 1... 1200