Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lenalidomid nem enziminduktor.
lenalidomide is not an enzyme inducer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rifabutin (cyp450 enziminduktor):
rifabutin (cyp450 inducer):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rifabutin (erős cyp450-enziminduktor)
rifabutin (potent cyp450 inducer)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fenitoin (cyp2c9 szubsztrát és potens cyp450 enziminduktor):
phenytoin (cyp2c9 substrate and potent cyp450 inducer):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ritonavir (erős cyp450 enziminduktor; cyp 3a4 gátló és szubsztrát):
ritonavir (potent cyp450 inducer; cyp3a4 inhibitor and substrate):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
az orbáncf enziminduktor hatása a szedés abbahagyása után még legalább 2 hétig megmaradhat
the inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with st john`s wort.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a dexametazon enyhe-, közepes fokú enziminduktor, és a warfarinra gyakorolt hatása nem ismert.
dexamethasone is a weak to moderate enzyme inducer and its effect on warfarin is unknown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
az orális fogamzásgátlók és az enziminduktor gyógyszerek közötti kölcsönhatások áttöréses vérzéshez és akár a fogamzásgátló hatás elmaradásához is vezethetnek.
interactions between oral contraceptives and enzyme-inducing medicinal products may lead to breakthrough bleeding and even contraceptive failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ismerten enziminduktor hatású antiepileptikus gyógyszerekkel való együttes alkalmazás esetén a rufinamid-koncentrációk nem mutatnak klinikailag jelentős változásokat.
rufinamide concentrations are not subject to clinically relevant changes on co-administration with known enzyme inducing antiepileptic medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a perampanel-csoportba tartozó, enziminduktor antiepileptikumokat szedő vizsgálati alanyok száma alacsony volt (n = 9).
the number of perampanel subjects taking enzyme inducing anti-epileptic medicinal products was small (n = 9).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az analízist a randomizációkor enziminduktor antiepileptikumok (eiaed-k) alkalmazása (igen/nem) szerint stratifikálták.
the analysis was stratified by use of enzyme-inducing antiepileptic drugs (eiaeds) at randomisation (yes/no).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antikonvulzív hatóanyagok: az ismerten enziminduktor antikonvulzív hatóanyagok (fenitoin, fenobarbitál, karbamazepin) egyidej alkalmazása amprenavirral, az amprenavir plazmakoncentrációjának csökkenését eredményezheti.
anticonvulsant active substances: concomitant administration of anticonvulsant active substances known as enzymatic inductors (phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) with amprenavir may lead to a decrease in the plasma concentrations of amprenavir.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a nevirapin enziminduktorként serkenti a máj citokróm p450 enzimrendszerének aktivitását.
nevirapine has been shown to be an inducer of hepatic cytochrome p450 metabolic enzymes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: