Results for erforderlichen translation from Hungarian to English

dies bedeutet allerdings nicht, dass die berichterstatterin einen verzicht bezüglich der dringend erforderlichen reform des beschlusses 1419/1999/eg in betracht zieht.
however, this does not mean that she is thinking of abandoning the urgently needed task of reforming decision 1419/1999/ec.

durch die einfügung einer sogenannten "bolar provision" sind die für die arzneimittelrechtliche zulassung erforderlichen studien und versuche und die sich daraus ergebenden praktischen anforderungen nicht als patentverletzung anzusehen. das fehlen einer s
the insertion of a ‘bolar provision’ means that the studies and trials necessary for a pharmaceutical product to be authorised and the consequent practical requirements are not to be seen as an infringement of the patent. the absence of such a provision r

bringt Änderungsantrag 63 aus erster lesung wieder ein (p5_ta-prov(2004)0306). das in Änderungsantrag 63 genannte datum 1.1.2005 ist inzwischen verstrichen; daher ist eine anpassung erforderlich.
incorporates amendment 63 from first reading (p5_ta-prov(2004)0306). as the date of 1 january 2005 specified in that amendment has now passed, some rewording is needed.