Results for esélyegyenlősséggel translation from Hungarian to English

a nők tudományban betöltött nagyobb szerepét nem szabad csak egy újabb, a nemek közötti esélyegyenlősséggel foglalkozó politikának tekinteni.
an enhanced role for women in science should not be considered as just another gender policy.

elena kiurova, állami szakértő - a munkaügyi és szociálpolitikai minisztérium esélyegyenlősséggel, megkülönböztetésmentességgel és szociális juttatásokkal foglalkozó osztálya
elena kiurova, state expert - department for equal opportunities, anti-discrimination and social assistance benefits, ministry of labour and social policy

• felsőoktatás: az európai felsőoktatás modernizációjának szükségessége és a bolognai reformok végrehajtásának fontossága (pl. az egyetemek irányításának, finanszírozásának és vonzerejének javítása) egyre nagyobb hangsúlyt kap. az egyetemek önállósága jelentősen nőtt és vizsgálják új szereplők bevonásának lehetőségeit ezen a területen. továbbá eszközök kerültek bevezetésre a magánbefektetés ösztönzésére (mint például adóösztönzők és reformok, a köz- és magánszektor közötti együttműködés és magántámogatás). ami a nemek közötti esélyegyenlőséget illeti, a női egyetemi hallgatók száma sok országban meghaladja a férfi hallgatók számát. ez a változás részben a nemek közötti esélyegyenlősséggel kapcsolatos jogszabályok következménye.
• higher education: the need of european higher education for modernisation and the importance of complementing the bologna reforms (e.g. by improving governance, funding and attractiveness of universities) are increasingly being perceived as crucial. university autonomy has progressed solidly and new forms of stakeholder involvement are being tested. moreover, instruments to stimulate private investment have been introduced (such as tax incentives and reforms, public-private partnerships and private sponsoring). as regards sexual equality, female university students outnumber male students in several countries, a development which is partly due to equal opportunities legislation.