Results for esetdefinícióban translation from Hungarian to English

az eset megfelel az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumainak és az esetdefinícióban szereplő klinikai kritériumoknak.
the case meets the laboratory criteria for case confirmation and the clinical criteria included in the case definition.

az eset megfelel az esetdefinícióban szereplő klinikai és a megerősített esetre vonatkozó laboratóriumi kritériumoknak.
the case meets the laboratory criteria for case confirmation and the clinical criteria included in the case definition.

a megerősített eseteket laboratóriumilag megerősítették, és az esetdefinícióban ismertetett klinikai kritériumoknak megfelelhetnek vagy nem felelhetnek meg.
confirmed cases should be laboratory confirmed and may fulfil the clinical criteria or not as described in the case definition.

az eset megfelel az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumainak, viszont az esetdefinícióban szereplő klinikai kritériumoknak nem, vagy az eset tünetmentes.
the case meets the laboratory criteria for case confirmation but doesn't meet the clinical criteria in the case definition or is asymptomatic.

a megerősített eseteket laboratóriumi vizsgálattal megerősítették, és betegségtől függően meg kell vagy nem kell hogy megfeleljenek az esetdefinícióban ismertetett klinikai kritériumoknak.
confirmed cases are laboratory confirmed and may or may not fulfil the clinical criteria as described in the case definition.

rendszerint olyan eset, amelynél az esetdefinícióban ismertetett klinikai kritériumok szerepelnek, de a szóban forgó betegséget nem bizonyították epidemiológiailag vagy laboratóriumilag.
it is usually a case with the clinical criteria as described in the case definition without epidemiological or laboratory evidence of the disease in question.

rendszerint olyan eset, amely megfelel az esetdefinícióban ismertetett klinikai kritériumoknak, de a szóban forgó betegség diagnózisát nem bizonyították epidemiológiai vagy laboratóriumi módszerrel.
it is usually a case meeting the clinical criteria as described in the case definition without epidemiological or laboratory evidence of the disease in question.

a közösségi hálózatnak jelentendő fertőző betegségek esetdefinícióinak az európai parlament és a tanács 2119/98/ek határozata értelmében történő megállapításáról szóló, 2002. március 19-i 2002/253/ek bizottsági határozat [3] meghatározza a 2000/96/ek határozatban felsorolt fertőző betegségek eseteit.
commission decision 2002/253/ec of 19 march 2002 laying down case definitions for reporting communicable diseases to the community network under decision no 2119/98/ec of the european parliament and of the council(3), provides for case definitions for communicable diseases listed in decision 2000/96/ec.