Results for esittävät translation from Hungarian to English

14 pääomaperusteisen lähestymistavan kannattajat esittävät seuraavia väittämiä:
14 those in support of the capital approach argue as follows:

- ainoastaan ihmistä esittävät nuket ja osat ja tarvikkeet: |
- dolls representing only human beings and parts and accessories thereof: |

- eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut: |
- toys representing animals or non-human creatures: |

4.4.2.4 hyväksyntäviranomaiset voivat suorittaa kaikki tässä asetuksessa esittävät testit.
the approval authorities may carry out all the tests set out in this regulation.

jatkuva varoitus voidaan tilapäisesti keskeyttää muilla signaaleilla, jotka esittävät tärkeitä turvallisuuteen liittyviä viestejä.
the continuous warning system may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

2.1.3 kaukovalaisimia esittävät samansuuntaiset, vaakasuorat valonsäteet ja lähivalaisimia samansuuntaiset, alaspäin suuntautuvat valonsäteet.
main-beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped-beam headlamps by parallel rays of light angled downwards.

(112) tanskan viranomaiset esittävät siis ensimmäisenä perusteenaan, että pääomaa tarvittiin puskurina mainostulojen mahdollisten heilahtelujen varalle.
(112) the danish authorities' first argument is that the capital was necessary as a reserve against any fluctuations in advertising income.

jotkin yhteisöt esittävät kuitenkin jälleenhankinta-arvoihin perustuvan tilinpäätöksen, jossa otetaan huomioon hallussa pidettävien omaisuuserien nimenomaisten hintojen muutosten vaikutukset.
some entities, however, present financial statements that are based on a current cost approach that reflects the effects of changes in the specific prices of assets held.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset esittävät lainauksia lausunnoista, joita ovat antaneet west midlandsin alueen laajaa ammattiyhteisöä edustavat merkittävimmät toimijat ja joissa tuetaan investbx:n tarvetta.
l-awtoritajiet tar-renju unit jikkwotaw għadd ta' dikjarazzjonijiet ta' parteċipanti anzjani fil-komunità professjonali ġenerali fil-west midlands, li jappoġġjaw il-bżonn ta' l-investbx.

sovellettaessa 1 kohtaa tuojamaan tulliviranomaiset palauttavat viejämaan tulliviranomaisille eur.1-tavaratodistuksen ja kauppalaskun, jos se on esitetty, sekä kauppalaskuilmoituksen tai näiden asiakirjojen jäljennökset ja esittävät tarvittaessa syyt tarkastuspyynnölle.
for the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate eur.1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.

sovellettaessa 1 kohdan määräyksiä tuojamaan tulliviranomaiset palauttavat viejämaan tulliviranomaisille eur.1-tavaratodistuksen ja kauppalaskun, jos se on esitetty, kauppalaskuilmoituksen tai näiden asiakirjojen jäljennökset ja esittävät tarvittaessa syyt tarkastuspyyntöön.
for the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate eur.1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.

c.ihmistä esittävä nukke, jolla on kirjan sadun mukaiset vaatteet.
c.a doll representing a human being, wearing an outfit corresponding to the story described in the book.