Results for eszközértéke translation from Hungarian to English

az adatszolgáltató csoport kockázattal súlyozott eszközértéke összesen.
total risk weighted assets of the reporting group.

a befektetési jegyek nettó eszközértéke kiszámításának módja és gyakorisága,
the method and frequency of calculation of the net asset value of units,

az intézkedés hatására csökkent az abn amro n kockázattal súlyozott eszközértéke.
that measure had the effect of reducing the risk weighted assets of abn amro n.

végezetül 2007 végén az ssn nettó eszközértéke […] millió pln volt.
lastly, at the end of 2007 ssn’s net asset value was pln […] million.

az aba tőkeáttételét az aba kitettsége és nettó eszközértéke közötti aránnyal kell kifejezni.
leverage of an aif shall be expressed as the ratio between the exposure of an aif and its net asset value.

a pfs bevétele […] millió euro, kockázattal súlyozott eszközértéke […] millió euro.
pfs has income of eur […] million and rwa of eur […] million.

a bpn eszközértéke és pénzügyi értéke a deutsche bank és a deloitte értékelése szerint is negatív volt az államosításkor.
according to the evaluations of both deutsche bank and deloitte, bpn had a negative asset and financial value at the date of nationalisation.

tájékoztatás a kollektív befektetési vállalkozás nettó eszközértéke meghatározásának gyakoriságáról, illetve arról, hogy a befektetők miként kapnak tájékoztatást a nettó eszközértékről.
a description of how often the net asset value of the collective investment undertaking will be determined and how such net asset value will be communicated to investors.

a szeptemberi szerkezetátalakítási terv szerint 2007 végén a gdyniai hajógyár nettó eszközértéke ([…] jelentős negatív érték) millió pln volt.
according to the september restructuring plan, at end-2007 the net asset value of gdynia shipyard amounted to pln ([…] significant negative value) million.

amennyiben az ÁÉkbv intézkedést tesz annak biztosítása érdekében, hogy befektetési jegyeinek tőzsdei értéke és nettó eszközértéke ne térjen el jelentősen, ezt a fent említett visszavásárlással vagy visszaváltással egyenértékűnek kell tekinteni.
action taken by a ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re-purchase or redemption.

míg az egyesült Államokban egy átlagos kockázatitőke-alap 130 millió euró értékű eszközt kezel, addig egy átlagos európai kockázatitőke-alap eszközértéke 60 millió euró körüli.
while the average united states venture capital fund (vcf) assembles € 130 million of assets under management, the average european vcf size is around € 60 million.

amennyiben egy ÁÉkbv nettó eszközértéke a portfólió összetételénél vagy a portfólió alkalmazható kezelési technikáinál fogva erőteljesen ingadozik, tájékoztatójának és szükség esetén forgalmazási közleményeinek nyilatkozatot kell tartalmaznia, amely kifejezetten felhívja a figyelmet az ÁÉkbv e sajátosságára.
where the net asset value of a ucits is likely to have a high volatility due to its portfolio composition or the portfolio management techniques that may be used, its prospectus and, where necessary, marketing communications shall include a prominent statement drawing attention to that characteristic.

amennyiben egy ÁÉkbv nettó eszközértéke a portfólió összetételénél vagy a portfólió alkalmazható kezelési technikáinál fogva erőteljesen ingadozik, tájékoztatójának és szükség esetén egyéb reklámkiadványainak tartalmaznia kell egy nyilatkozatot, amely kifejezetten felhívja a figyelmet az ÁÉkbv-nek erre a sajátosságára.
when the net asset value of a ucits is likely to have a high volatility due to its portfolio composition or the portfolio management techniques that may be used, its prospectus and, where necessary, any other promotional literature must include a prominent statement drawing attention to this characteristic.

az ilyen vállalkozások által annak biztosítása érdekében tett lépések, hogy befektetési jegyeinek tőzsdei értéke jelentősen ne térjen el nettó eszközértéküktől, az ilyen visszavásárlással vagy visszaváltással egyenértékűnek tekintendő;
action taken by such undertakings to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption;