Results for ettől érvényesen eltérni nem lehet translation from Hungarian to English

az uniós jog értelmében ettől eltérni nem lehet.
no derogations are allowed under eu law.

nem lehet
not possible

nem lehet.
"nothing."

nem lehet!
“is that abebe gellaw? it can’t be!

- nem lehet.
'it can't be done.'

nem lehet eldönteni
could not fork

nem lehet csatlakozni.
cannot connect

nem lehet bejelentkezni:
unable to log on:

nem lehet! (rettenetes)
oh, no!

az átadott nevet csak olvashatóvá teszi és ettől kezdve nem lehet meg
the given names are marked readonly and the values of these names may

nem lehet érvényes visszakövetést létrehozni.
unable to create a valid backtrace.

nem lehet megállapítani egy érvényes fájlnevet.
could not determine a valid filename.

az érintett személyt ettől kezdve nem lehet az eredeti értesítésre okot adó szabálytalanságban érintettnek tekinteni.
the person concerned shall then cease to be regarded as being involved in the irregularity that gave rise to the initial notification.

csoportos cím nem lehet érvényes célcím vagy forráscím.
a multicast address is not a valid destination, or source address.

mindazonáltal nem lehet a fizetéskor érvényes árfolyamot alkalmazni.
however, the exchange rate at the date of payment cannot be used.

nem lehet nyomtatni, mert nincs érvényes nyomtatási stílus.
unable to print, no valid print style was returned.

ezenfelül, ettol a jogtól szerzodéses megállapodással nem lehet eltérni.
also, there can be no derogation from that entitlement by contractual arrangement.

%s nem lehet érvényes zónanév. folytatja ennek ellenére?
%s may not be a valid zone name. do want to continue anyway?

ezt a szabályt nem lehet létrehozni. ellenőrizze a mappában érvényes engedélyeket.
this rule could not be created. check your folder permissions.

minden külön irányelv egyértelműen meghatározza azokat a rendelkezéseket, amelyeknél engedélyezett az eltérés, vagy azokat a rendelkezéseket, amelyektől eltérni nem lehet.
each of the separate directives shall specify clearly the provisions from which such derogation is possible or the provisions from which there can be no derogation.