Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\<ahelp hid=\".\"\>a beírt url által meghatározott dokumentumot tölti be. beírhat egy új url-t vagy kiválaszthat egy már bejegyzettet. a %productname automatikusan átalakítja a megadott fájlútvonalat az url jelölési rendszernek megfelelően.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>loads a document specified by an entered url. you can type a new url or select one that is already registered. %productname automatically converts file paths into url notation.\</ahelp\>