Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az 1960-as években gépesítika földművelést
in the 1960s, farming in europebecomes more mechanised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a kézi földművelést végző gazdálkodók a mezőgazdasági árak csökkenésének hatását elsőként vásárlóerejük csökkenésén érzékelték.
peasant farmers who tilled their fields by hand, when faced with falling farm prices, first of all suffered a drop in purchasing power.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az önkéntes moduláció a javasolt formában a kap alapelveibe ütközik, sérti az érintett gazdák jogait és veszélyezteti az európa egész területét átfogó földművelést.
voluntary modulation in the proposed form violates the principles of the cap, violates the rights of the farmers concerned and jeopardises the europe-wide continuation of farming.
Last Update: 2011-12-17
Usage Frequency: 1
Quality: