Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az azonosító rendszer megnevezése (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, válaszjeladó),
specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
az azonosító rendszer leírása (azaz függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder).
specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
az azonosító rendszer leírása (pl. gyűrű, lábszalag, mikrocsip, transzponder, függőcímke).
specify the identification system (such as clip, leg band, microchip, transponder, tag).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az azonosító rendszer leírása (azaz függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder) és az állat erre a célra felhasznált anatómiai része,
specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ha függőcímkét használnak, felerősítését minden esetben hatósági zárral kell biztosítani.
when a label with a string-hole is used, its attachment shall be ensured in all cases with an official seal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: