Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szakvállalkozók, akiknek ez a főtevékenységük (valódi értelemben vett vállalkozók);
specialist contractors for whom these are the principal activities (contractors in the true sense);
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a vállalkozási statisztikák a főtevékenységük szerint a g nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkoznak.
enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in section g.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a vállalkozási statisztikák a főtevékenységük szerint a c, d és e nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkoznak.
enterprise statistics will relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in sections c, d and e.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sugárzási árnyékolás céljából használt szegényített urán birtokosai, ha főtevékenységük nem kapcsolódik a nukleáris üzemanyag-ciklushoz.
holders of depleted uranium used as radiation shielding if their main activity is not linked with the nuclear fuel cycle,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az egység főtevékenységéből származó árbevétel része.
the part of turnover derived from the principal activity of the unit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: