Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a csészéket felfordítva inkubáljuk.
incubate the dishes inverted.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
tűvel ellátott fecskendőt használva aszeptikus módon szívja fel a mellékelt oldószer teljes tartalmát az injekciós üveget részben felfordítva.
using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw the entire contents of the supplied solvent by partially inverting the vial.
a pácolt nyersbőrt megrázva vagy felfordítva terítik ki a feldolgozáshoz, hogy a felszabadult sókristályok leessenek és ne kerüljenek be az áztatási folyamatba.
salted hides are opened out for processing in a manner which shakes or tumbles them, so that loose salt crystals fall off and are not taken into the soaking process.
csatlakoztassa az injekciós a készülékhez oly módon, hogy a készüléket a függőleges helyzetű injekciós üveg fölé helyezi felfordítva, és benyomja az injekciós üveget a helyére.
connect the vial to the device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
a port tartalmazó injekciós üveget a raplixaspray készülékhez kell csatlakoztatni oly módon, hogy a készüléket a függőleges helyzetű injekciós üveg fölé kell helyezni felfordítva, és be kell nyomni az injekciós üveget a helyére.
the vial with powder is attached to the raplixa spray device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
ha a táptalaj megszilárdult, a fedeleket visszahelyezzük a csészékre, amelyeket ezután felfordítunk, hogy a lecsapódást a lehető legkisebbre csökkentsük az agar táptalaj felületén.
when the medium has solidified, the lids are replaced on the dishes which are then inverted to minimize condensation on the surface of the agar medium.