Results for felhasználását ellenőrzi translation from Hungarian to English

ellenőrzi:
check:

a források hatékony felhasználását a bizottság folyamatosan ellenőrzi.
the efficientuseoffundsiscontinuously monitored by the commission.

könyvvizsgálók ellenőrzik e pénz megfelelő felhasználását
auditors check that this money is used properly.

a koordinátor ellenőrzi a résidők felhasználását.
the coordinator shall monitor the use of slots.

átveszi és felosztja a közösségi hozzájárulást, ellenőrzi annak felhasználását,
the receipt, allocation and monitoring of the use of the community contribution;

közös felügyelőbizottság ellenőrzi a személyes adatok felhasználását, amelyeket az europol tárol.
a jointsupervisory body, comprising two data protection experts from each member state,monitors the content and use of all personaldata held by europol.

- átveszi és felosztja a közösségi pénzügyi hozzájárulást, ellenőrzi annak felhasználását,
- the receipt, allocation and monitoring of the use of the community financial contribution;

az illetékes szerv ezeket az információkat szükség esetén bármely megfelelő dokumentum felhasználásával ellenőrzi.
the competent body shall verify this information as necessary using any appropriate documents.

a külön mandátum alapján az ebb kezelésébe adott közösségi források felhasználást az európai számvevőszék ellenőrzi.
all activities of the eib are subject to controls, whether statutory, based on internal organisational provisions, or exercised by external independent control bodies.

a bizottság valamennyi rendelkezésre álló eszköz felhasználásával gondosan ellenőrzi a horvátország által a csatlakozás érdekében tett lépéseket.
the commission will carefully monitor croatia’s progress towards accession making use of all available instruments.

a finanszírozási kérések száma arányosan nőtt a közösségi források megfelelő felhasználását biztosítani hivatott ellenőrző mechanizmusok számának növekedésével.
the increase in the number of requests for funding has grown in proportion to the increase in control mechanisms set out in an attempt to ensure that community funds are used correctly.

az európai számvevőszék, amely független intézmény, ellenőrzi az uniós pénzek felhasználását. a számvevőszék székhelye luxembourg.
the court of auditors, an independent euinstitution located in luxembourg, is the body that checks how eumoney is spent.

23. a tagállamokat és a közösségi intézményeket a támogatások felhasználását ellenőrző eljárások szigorítására és az eljárások további egyszerűsítésére bátorítja a pénzeszközök átlátható és hatékony kiosztásának és a kedvezményezettekhez való problémament
23. encourages the member states and the community institutions further to simplify procedures with a view to ensuring that funds are allocated in a transparent and efficient manner and delivered swiftly to final beneficiaries; in this context also sugges

az állami támogatásokról eseti alapon döntenek, figyelembe véve a vállalat és az ország helyzetét; a pénzeszközök céloknak megfelelő felhasználását ellenőrzik;
is granted on a case-by-case basis, depending on the situation of the company and the country; use of funding must be monitored, with the relevant objectives in mind;

ezért a berakodás befejezése után a vámhivatal az 1.1. vagy 1.2. pontban levő információk felhasználásával ellenőrzi a berakott szállítmány teljes tömegét, adott esetben a kereskedelmi dokumentumokban található információkkal együtt.
to this end, when the loading process is completed, the customs office shall verify the total weight of the cargo loaded by use of the information under point 1.1 or 1.2, with, where appropriate the information in commercial documents.

az érintett tagállam által a kért összegek felhasználására alkalmazott ellenőrző intézkedések leírása.
a description of the control measures to be operated by the member state concerned over the use of the funds requested.