Nincs szó az adóparadicsomok felszámolásáról!
http://www.europarl.europa.eu/

They do not abolish tax havens.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez a bürokrácia felszámolásáról és a felelősségről szól.
http://www.europarl.europa.eu/

This is about the dismantling of bureaucracy and it is about accountability.
http://www.europarl.europa.eu/

Vagy akár dönthetnénk a rendszer teljes felszámolásáról is.
http://www.europarl.europa.eu/

Alternatively, we could decide to abandon it altogether.
http://www.europarl.europa.eu/

Csakis ennek megvalósuláskor gondolkodhatunk el a nemzeti jelölések felszámolásáról
http://www.europarl.europa.eu/

Only then can we talk about abolishing the national marks.
http://www.europarl.europa.eu/

Az utcai hajléktalanság felszámolásáról (írásbeli nyilatkozat): lásd a jegyzőkönyvet
http://www.europarl.europa.eu/

Ending street homelessness (written declaration): see Minutes
http://www.europarl.europa.eu/

Harmadszor pedig határozott lépéseket kell tennie a gyermekpornográfia felszámolása érdekében.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, determined efforts should be made to eradicate child pornography.
http://www.europarl.europa.eu/

Az utcai hajléktalanság felszámolása alapvető kérdés az Európai Unióban.
http://www.europarl.europa.eu/

Ending street homelessness is a fundamental issue in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

A harmadik nagy kérdés a telepítési jogok rendszerének felszámolásával kapcsolatos vita.
http://www.europarl.europa.eu/

The third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.
http://www.europarl.europa.eu/

Tulajdonképpen a megoldást a kalózkodás valamennyi fajtájának felszámolása jelentené.
http://www.europarl.europa.eu/

The solution, in fact, is to put an end to all kinds of piracy.
http://www.europarl.europa.eu/

írásban. - Ma van a nők elleni erőszak felszámolásának nemzetközi napja.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - Today is the International Day for the Elimination of Violence against Women.
http://www.europarl.europa.eu/

Azonban e jelenség felszámolásához többre van szükség, mint katonákra és zsoldosokra.
http://www.europarl.europa.eu/

Combating this phenomenon, however, requires more than soldiers and mercenaries.
http://www.europarl.europa.eu/

A békére, a stabilitásra, a szegénység felszámolására és az ország fejlesztésére gondolok.
http://www.europarl.europa.eu/

I am referring to peace, stability, the elimination of poverty and development of the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Meg kell könnyítenünk a vállalkozások létrehozását, de a felszámolásukat is.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to make it easier to set up companies but also to liquidate them.
http://www.europarl.europa.eu/

Szemtanúi lehettünk a fejlődő országokban tapasztalható a szegénység felszámolásával foglalkozó EU-kampánynak, akkor miért nem kezdeményezünk egy hasonló kampányt az EU-ban a gyermekszegénység felszámolásáért?
http://www.europarl.europa.eu/

We have witnessed the EU-wide campaign to make poverty in the developing world history, so why can we not have a similar campaign, across the EU, to make child poverty history?
http://www.europarl.europa.eu/

Az ökocímkéről szóló rendeletre irányuló kompromisszumos javaslat elősegíti e kételyek felszámolását.
http://www.europarl.europa.eu/

The compromise proposal for a regulation on the Ecolabel will help to remove these doubts.
http://www.europarl.europa.eu/

Követelnünk kell az erőszak felszámolását.
http://www.europarl.europa.eu/

We must call for an end to the violence.
http://www.europarl.europa.eu/

A tanács ezért az ilyen gyakorlatok felszámolását sürgeti.
http://www.ecb.int/

The Governing Council calls for these schemes to be abolished.
http://www.ecb.int/

A Kormányzótanács változatlanul felszólít az ilyen rendszerek felszámolására.
http://www.ecb.int/

The Governing Council continues to call for these schemes to be abolished.
http://www.ecb.int/

léPéseK a rÖvid lejáratÚ értéKPaPírPiac szétaPrózottsáGánaK felszámolására
http://www.ecb.int/

ACTION TO OVERCOME THE FRAGMENTATION OF THE MARKET FOR SHORT-TERM SECURITIES
http://www.ecb.int/

Tárgy: A szegénység felszámolására irányuló európai intézkedések
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: European action to combat poverty
http://www.europarl.europa.eu/