Results for felszólíthatják translation from Hungarian to English

Önt bármikor felszólíthatják a teljes hitelösszeg visszafizetésére.
you may be requested to repay the amount of credit in full on demand at any time.

a polgárok ezentúl felszólíthatják a bizottságot, hogy terjesszen elő új politikai kezdeményezéseket.
citizens will be able to call on the commission to bring forward new policy initiatives.

annak feltüntetése, hogy a fogyasztót bármikor felszólíthatják a teljes hitelösszeg visszafizetésére;
an indication that the consumer may be requested to repay the amount of credit in full on demand at any time;

g) annak feltüntetése, hogy a fogyasztót bármikor felszólíthatják a teljes hitelösszeg visszafizetésére;
(g) an indication that the consumer may be requested to repay the amount of credit in full on demand at any time;

i) adott esetben annak feltüntetése, hogy a fogyasztót bármikor felszólíthatják a teljes hitelösszeg visszafizetésére;
(i) where applicable, an indication that the consumer may be requested to repay the amount of credit in full at any time;

harmadrészt, amennyiben a hatóságok a tervezési folyamat során szanálhatósági akadályokat tárnak fel, felszólíthatják a bankot jogi vagy működési struktúrájának módosítására.
third, if authorities identify obstacles to resolvability in the course of this planning process, they can require a bank to change its legal or operational structures.

másodszor, felszólíthatják őket gyengélkedő leányvállalatok megsegítésére, mivel gyakran a csúcson lévő, a kereskedést végző társaságot jelentik egy csoport struktúrájában.
second, they may be called upon to support ailing subsidiaries, as they are often the top trading company in a group structure.

felszólíthatják a minősített szociális vállalkozási alapkezelőt e rendelet betartására, és arra, hogy tartózkodjon minden olyan magatartás megismétlésétől, amely e rendelet előírásainak megszegését jelentheti.
issue an order to ensure that a manager of a qualifying social entrepreneurship fund complies with this regulation and desists from a repetition of any conduct that may consist of a breach of this regulation.

felszólíthatják a minősített kockázatitőke-alap kezelőjét az e rendeletnek való megfelelésre, és arra, hogy tartózkodjon minden olyan magatartás megismétlésétől, amely e rendelet megsértését jelentheti.
issue an order to ensure that a manager of a qualifying venture capital fund complies with this regulation and desists from a repetition of any conduct that may consist of a breach of this regulation.

a beszállítói nyilatkozat helyességének, illetve hitelességének ellenőrzése érdekében a vámhatóságok felszólíthatják az exportőrt arra, hogy a beszállítótól szerezze meg az inf 4 adatlapot, az v. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával.
to verify the accuracy or authenticity of a supplier's declaration, the customs authorities may call upon on the exporter to obtain from the supplier an information certificate inf 4, using the form shown in annex v.

ha szükségesnek ítélik, a vámhatóságok az újrabehozatali vámhivatalnál adott esetben felszólíthatják az érintett személyt, hogy – különösen a térti áru azonosítása céljából – nyújtson be további bizonyítékot.
where they consider it necessary, the customs authorities at the customs office of reimportation may ask the person concerned to submit additional evidence for the purposes of identification of the returned goods.

i) adott esetben a 2. cikk (3) bekezdése szerinti hitelmegállapodások esetében annak feltüntetése, hogy a fogyasztót bármikor felszólíthatják a teljes hitelösszeg visszafizetésére;
(i) where applicable, in the case of credit agreements as referred to in article 2(3), an indication that the consumer may be requested to repay the amount of credit in full at any time;

szükség esetén az illetékes hatóság felszólíthatja a kérelmezőt, hogy nyújtsa be az engedélyezés feltételeivel kapcsolatos összes információt.
the competent authority may, if need be, require the applicant to supply all necessary information concerning the conditions of authorization.