Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em primeiro lugar, a fiscalizaçao da protecçao destes direitos a nível nacional. em sociedades como as nossas, essa funçao exerce-se primacialmente no quadro nacional. naturalmente sem prejuízo das possibilidades de recurso a nível europeu, que temos. entre o dever das instituiçoes de garantirem os tratados, e a soberania nacional, há lugar para que cada parte exerça a sua funçao sem prejuízo da natureza institucional da ue.
firstly, there is the supervision of the protection of these rights at national level. in societies such as ours, this function is exercised primarily in the national context but, naturally, without prejudice to the ability to appeal at european level, which we have. between the duty of the institutions to guarantee the treaties and national sovereignty, there is a place for each party to exercise its function without prejudice to the institutional nature of the eu.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: