Results for forgatókönyve translation from Hungarian to English

a legrosszabb eset forgatókönyve
worst-case scenario

a változatlan szakpolitika forgatókönyve
no policy change scenario

táncjáték Örsi ferenc forgatókönyve nyomán
dance performance adapted from a screenplay by ferenc Örsi

3.6 a maghasadás fejlesztésének forgatókönyve
3.6 the scenario of developing nuclear fusion

a közös valutára való áttérés forgatókönyve;
a scenario for the changeover to the single currency;

mindez most már a földgázellátási zavar valóságos forgatókönyve.
this is now a realistic gas supply disruption scenario.

-kibocsátási arányok alakulásának forgatókönyve az országúti forgalom függvényében
trend scenario: cost emissions per surface due to inter-urban road traffic

john collee forgatókönyve alapján neil nightingale és barry cook rendezte.
it was directed by neil nightingale and barry cook from a screenplay by john collee.

john gulager rendezte marcus dunstan és patrick melton forgatókönyve alapján.
it is directed by john gulager from a screenplay by marcus dunstan and patrick melton.

„európa területi fejlődésének forgatókönyve (területi fejlődés)", espon 2006.
‘scenarios on the territorial future of europe (territorial futures)’, espon 2006.

a „változatlan szakpolitika” forgatókönyve mellett három másik lehetőséget határoztak meg.
in addition to the 'no policy change' scenario, three options have been identified.

az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén valószínűleg bekövetkező események forgatókönyve a következőkön alapult:
the likely scenario of what would happen if measures were repealed has been based on:

ennek az osztálynak egy példánya a frissítő eseményfeldolgozók által módosított példányok és az eseményfeldolgozók forgatókönyve közötti társítást határozza meg.
an instance of this class defines the association between a set of instances modified by updating consumers and the scenario the consumers belong to.

az eu referencia-forgatókönyve szintén alapul szolgál majd a tagállamoknak az energiaunió célkitűzéseihez nyújtott együttes hozzájárulásának felmérésére.
the eu reference scenario will also represent a basis for assessing member states' collective contributions to energy union objectives.

a bíróság különbséget tesz az eu közbeszerzési irányelveinek hatálya alá nem tartozó, állami szervek közötti együttműködés két forgatókönyve között:
the ecj has distinguished in particular between two scenarios for public-public cooperation that are not covered by the eu public procurement directives:

az európai bizottság 2007-es energia-forgatókönyve 2030-ra 67%-os globális importfüggőséget jelez.
the commissions' baseline scenario update 2007 shows a total import dependence in 2030 of 67%.

ha kémiai biztonsági jelentés készült, a vonatkozó expozíciós forgatókönyve(ke)t a biztonsági adatlap mellékletében kell elhelyezni.
where a chemical safety report has been completed, the relevant exposure scenario(s) shall be placed in an annex to the safety data sheet.

„hirtelen változás" forgatókönyve: az euro egy lépésben való bevezetése, ahol az euro bevezetése és a készpénzátállás időpontja egybeesik.
«" big bang » scenario » shall mean a single-step introduction of the euro under which the euro adoption date and cash changeover date coincide.

a keresleti-kínálati viszonyok alakulásának valamennyi releváns forgatókönyve, beleértve az alapul vett éghajlati feltételek részleteit és a szélsőséges forgatókönyveknek megfelelő hálózati konfigurációkat;
all relevant demand and supply scenarios, including details on reference climatic conditions and network configurations associated with extreme scenarios;

az 1. táblázat szerint a sparkasse az alapeseti forgatókönyve szerint 2010-ben ismét jövedelmezően gazdálkodik, majd 2014-ig folyamatosan javulnának üzleti eredményei.
as illustrated in table 1 below, in the base case sparkasse kölnbonn is expected to return to profitability in 2010 and continuously improve its results until 2014.