Results for forrásbevonás translation from Hungarian to English

forrásbevonás
borrowing

forrásbevonás 2005ben
across 15 currencies.

forrásbevonás (átváltás után)
resources raised (after swaps)

forrásbevonás: 2009 legfontosabb eredményei
highlights of eib borrowing activities in 2009

“forrásbevonás háttértámogatás erling cronqvist
athens office christos kontogeorgos

“ forrásbevonás-háttértámogatás erling cronqvist
“back office borrowings erling cronqvist

forrásbevonás (átváltás előtt) közösségi fizetőeszközökben
resources raised (before swaps) community currencies non-community currencies

forrásbevonás euróban: jelentős volumen, innovatív megközelítés
borrowing programme volume before swaps 2003-2007: 245 billion

forrásbevonás (átváltás után) közösségi pénznemben nem közösségi pénznemben
resources raised (after swaps) community currencies non-community currencies

forrásbevonás-háttértámogatás antonio vieira ba r b 1 ri g h t
back office borrowings antonio vieira ba r b 1 right

ennek eredményeképpen a határokon átívelő forrásbevonás bonyolult, és arra a szabályozások sokfélesége jellemző.
this means cross-border fundraising is complex, marked by regulatory divergences.

a határokon átívelő forrásbevonás racionalizálása ugyanakkor csökkentené az ilyen céllal működő alapok költségeit.
streamlining cross-border fundraising would however reduce costs for funds seeking to do this.

a kibocsátási tájékoztatóra vonatkozó új szabályoknak köszönhetően bővülnek a vállalkozások finanszírozási lehetőségei, és a forrásbevonás olcsóbb lesz.
the new prospectus rules should help generate more and less costly financing opportunities for companies.

a finanszírozási igény nagyságrendje és az állami források korlátozott rendelkezésre állása miatt további, tőkeáttételt generáló forrásbevonás szükséges.
the scale of financing demand, combined with the limited supply of public resources, means that additional capital flows need to be leveraged to fill the gap.

a határokon átívelő forrásbevonás gyakorlati működésének elősegítéséhez szükség van a „kockázati tőke” fogalmának egységes értelmezésére.
in order to enhance the practical operation of cross-border fundraising, a common understanding of the concept of 'venture capital' is necessary.

emellett a projektgazdák a beruházási folyamat során az európai beruházási tanácsadó platform támogatását is igénybe vehetik a projektminőség javítása, illetve forrásbevonás céljából.
project promoters also obtain assistance in the investment process by the european investment advisory hub, so that the quality of projects can be enhanced and attract financing.

az elmúlt hónapok során az m3 rövid távú dinamikája tovább erősödött, a forrásbevonás, különösen a jelzáloghiteleké, továbbra is igen erős ütemben bővült.
in recent months, the short-term dynamics of m3 have gained further momentum and the growth of borrowing, in particular mortgage loans, remains very strong.

a javaslat alapvető célja, hogy támogatást nyújtson a szociális vállalkozások piacának azáltal, hogy javítja az ilyen vállalkozásokat célzó befektetési alapok általi forrásbevonás eredményességét.
the principal aim of this proposal is to provide support to the market for social businesses by improving the effectiveness of fundraising by investment funds that target these businesses.

a határokon átívelő forrásbevonás gyakorlati végrehajtásának elengedhetetlen operatív eleme egy adminisztratív együttműködési keretrendszer kialakítása, amelynek feladata a kockázatitőke-alapokra vonatkozó egységes szabályok alkalmazásának biztosítása.
an essential operational plank for the practical enforcement of cross-border fundraising is the institution of a framework of administrative cooperation in overseeing and enforcing the uniform rules that apply to venture capital funds.

forrásbevonási és hitelezési politika
borrowing and lending policy