Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 csökkentette az alvászavart és a nappali funkcióromlást, melyeket ezen változók értékelésére használt négyfokozatú skálán mértek.
treatment with aerius also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az aerius szintén szignifikáns mértékben csökkentette az alvászavart és a nappali funkcióromlást, melyeket ezen változók értékelésére használt négyfokozatú skálán mértek.
treatment with aerius also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
35 a placebokezelésben részesülk 19% -ánál tapasztaltál.az neoclarityn szintén szignifikáns mértékben csökkentette az alvászavart és a nappali funkcióromlást, melyeket ezen változók értékelésére használt négyfokozatú skálán mértek.
treatment with neoclarityn also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a rivasztigmin alkalmazását még nem vizsgálták súlyos alzheimer-típusú és parkinson-kórhoz társuló demenciában, illetve más típusú demenciában vagy egyéb memóriazavarban (pl. korfüggő kognitív funkcióromlásban) szenvedő betegeknél, és ezért alkalmazása ebben a betegpopulációban nem javasolt.
the use of rivastigmine in patients with severe dementia of alzheimer's disease or associated with parkinson's disease, other types of dementia or other types of memory impairment (e.g. age-related cognitive decline) has not been investigated and therefore use in these patient populations is not recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: