A lejáratig hátralevő futamidő két év, így a » haircut « 3,5%.
http://www.ecb.int/

It thus has a residual maturity of two years, therefore requiring a valuation haircut of 3,5%.
http://www.ecb.int/

2.4.1 AZ EUROÖVEZETI HITELEK FUTAMIDŐ ÉS SZEKTOR SZERINTI BONTÁSBAN 49.
http://www.ecb.int/

2.4.1 MATURITY AND SECTOR BREAKDOWN OF LENDING IN THE EURO AREA 49.
http://www.ecb.int/

Az eszközök és kötelezettségek egyes kategóriáinak bontása a kibocsátáskori futamidő szerint történik.
http://www.ecb.int/

Certain categories of assets and liabilities are broken down according to their maturity at issue.
http://www.ecb.int/

A fizetési mérleghez a nem rezidensek betéteinek évenkénti futamidő szerinti bontása szükséges.
http://www.ecb.int/

A maturity breakdown at one year for deposits held by non-residents is needed for b.o.p. purposes.
http://www.ecb.int/

30] egyenlő: a kintlévő állománnyal súlyozott, átlagos hátralevő futamidő években kifejezve.
http://www.ecb.int/

30] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding, expressed in years.
http://www.ecb.int/

28] egyenlő: a kinnlévő állománnyal súlyozott, átlagos hátralevő futamidő években kifejezve.
http://www.ecb.int/

28] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding, expressed in years.
http://www.ecb.int/

--- egy és két év közötti, rögzített futamidővel elhelyezett egyenlegek, amelyek nem átruházhatók, és a futamidő lejárta előtt nem válthatók át pénzre
http://www.ecb.int/

--- Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non-transferable and cannot be converted into currency before that maturity
http://www.ecb.int/

A repoügyleteket futamidő szerint nem részletezik, mivel ezek rendszerint nagyon rövid időszakra szóló pénzügyi instrumentumok( kibocsátásukkor rendszerint három hónapnál rövidebb futamidőre szólnak).
http://www.ecb.int/

Repos are not broken down by maturity as these are usually very short-term instruments( usually less than three-months » maturity at issue).
http://www.ecb.int/

Nem részvény értékpapírok legfeljebb egyéves eredeti futamidővel
http://www.ecb.int/

Securities other than shares of up to and including one year's original maturity
http://www.ecb.int/

--- alárendelt követelés hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok formájában, legfeljebb egyéves eredeti futamidővel
http://www.ecb.int/

--- Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year
http://www.ecb.int/

és d) legfeljebb kétéves megállapodás szerinti futamidővel kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír.
http://www.ecb.int/

and( d) debt securities issued with an agreed maturity of up and including two years.
http://www.ecb.int/

Ez esetekben az » A « értéket a teljes futamidőre kell vonatkoztatni.
http://www.ecb.int/

In these cases the value « A » is therefore used for total maturity.
http://www.ecb.int/

i. Instrumentumok és futamidő-kategóriák ▼B a) Kötelezettségek
http://www.ecb.int/

▼B( i) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s( a) Liabilities
http://www.ecb.int/

2.3.1 INSTRUMENTUMOK, FUTAMIDŐK/ LEJÁRATOK( a) Kötelezettségek 37.
http://www.ecb.int/

2.3.1 INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES( a) Liabilities 37.
http://www.ecb.int/

Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel, amelyből változó kamatozású[ 3A.
http://www.ecb.int/

Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate[ 3A.
http://www.ecb.int/

Nem részvény értékpapírok egy éven túli, legfeljebb kétéves eredeti futamidővel
http://www.ecb.int/

Securities other than shares of over one year and up to and including two years » original maturity
http://www.ecb.int/

Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel[ 3A.
http://www.ecb.int/

Debt with residual maturity over five years[ 3A.
http://www.ecb.int/

Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel[ 3A.
http://www.ecb.int/

Debt with residual maturity over one and up to five years[ 3A.
http://www.ecb.int/

23] egyenlő: öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel rendelkező adósság[ 3A.
http://www.ecb.int/

23] is equal to that part of debt with residual maturity over five years[ 3A.
http://www.ecb.int/

Adósság legfeljebb egy éves hátralevő futamidővel[ 3A.
http://www.ecb.int/

Debt with residual maturity up to one year[ 3A.
http://www.ecb.int/