You searched for: gépjármű [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
|
Last Update: 2009-01-08 |
Sajnálatos módon ezek a rendszerek még nem szabványos gépjármű alkatrészek.
|
Unfortunately, these systems are not yet standard vehicle components.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A javaslat a gépjármű szektor képviselőivel folytatott részletes konzultációkat követ.
|
It follows detailed consultations with the motor vehicle sector.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Gépjármű vezetésekor és gépek üzemeltetésekor figyelembe kell venni, hogy esetenként előfordulhat
|
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ezek az intézkedések állítólag finanszírozásról gondoskodnak a polgárok számára új gépjármű vásárlásához.
|
These measures would supposedly provide financing for citizens to buy new cars.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A CEPROTIN nem befolyásolja a gépjármű vezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeit.
|
CEPROTIN has no influence on your ability to drive or to operate machines.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az Ön felelőssége eldönteni, képesnek érzi- e magát gépjármű vezetésére vagy egyéb,
|
Descriptions of these effects can be found in the “Possible side effects” section.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Gépjárművek és motorkerékpárok értékesítése, karbantartása és javítása; gépjármű üzemanyag kiskereskedelmi forgalmazása
|
Sales, Maintenance and Repair of Motor Vehicles and Motorcycles; Retail Sale of Automotive Fuel
|
Last Update: 2007-10-22 |
A kormánynak haladéktalanul foglalkoznia kell a gépjármű regisztráció kérdésével, mégpedig már a következő költségvetésben.
|
The Government must address the issue of car registration immediately and should do so in the next budget.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ezért azok az intézkedések, amelyekről ma döntünk, az európai gépjármű előállítók támogatását is élvezi.
|
Therefore, the measures that we are agreeing on today have the support of European vehicle manufacturers.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Amennyiben a beteg kimerültnek érzi magát, óvatosság szükséges gépjármű vezetésekor vagy gépek kezelésekor.
|
If the patient is experiencing fatigue, caution is advised when driving a car or operating machinery.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Gépjármű vezetésekor és gépek üzemeltetésekor figyelembe kell venni, hogy esetenként előfordulhat szédülés vagy fáradtság.
|
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
|
Last Update: 2012-04-12 |
írásban. - A Mladenov-jelentés a gépjármű biztosítások értékelésekor kellő fontosságot tulajdonít a fogyasztói szervezeteknek.
|
in writing. - The Mladenov report gives an appropriate degree of prominence to consumer organisations in the evaluation of motor insurance.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ilyen esetekben az Oprymea ezek hatását növelve befolyásolhatja a gépjármű vezetési és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
|
In this cases Oprymea may effect your ability to drive and operate machinery.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Közismert tény, hogy az emberek többsége autóvásárláskor inkább a költséghatékonyságra figyel, mint a gépjármű környezeti hatására.
|
It is well-known that the majority of people give priority to cost-efficiency when buying a car, rather than the vehicle's environmental impact.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ez kockázatot jelenthet olyan helyzetekben, amikor ezek a képességek különösen fontosak (pl. gépjármű vezetése vagy gép üzemeltetése).
|
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance od
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ez a gépjármű biztosítási szempontokról szóló jelentés jól példázza, hogy az uniós tagság milyen gyakorlati és pragmatikus előnyökkel jár Európa polgárai számára.
|
This report on aspects of motor vehicle insurance is a good example of how Europe is delivering practical and pragmatic benefits of EU membership for its citizens.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Tiszta technológiák támogatásával hozzájárulhatunk mind a gépjármű-, mind az építőipar fellendüléséhez.
|
By supporting clean technologies we can contribute to the recovery of both the automobile and construction industries.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az ország uniós csatlakozásakor a román kormány úgy döntött, hogy bevezeti az első gépjármű-regisztrációs díjat.
|
On accession, the Romanian Government decided to adopt a first registration fee for motor vehicles.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Megoldást kell találni olyan módon, hogy felkínálnak árengedményeket ezeknek a gépjármű-tulajdonosoknak például az éves engedélyek kiadásakor.
|
Solutions could be found by offering rebates to the owners of these vehicles on such issues as annual licences.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: költséghatékonyságra (Hungarian - English) | autóvásárláskor (Hungarian - English) | üzemeltetéséhez (Hungarian - English)
Users are now asking for help: aan bod komen (Dutch>French) | il (Italian>Georgian) | implriccio ma graze monica (Italian>Georgian) | stuwadoorsactiviteiten (Dutch>English) | fytt (Czech>French) | robak (English>Greek) | poosje (Dutch>English) | noordnederland (Dutch>English) | roggebloem (Dutch>English) | para entonces (Spanish>Italian) | asante sana rafiki yangu take your time (Swahili>English) | preventiegegevens (Dutch>English) | metrologických (Czech>Estonian) | proprio (Italian>English) | quarantaineverplichtingen (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语