From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galandféreg fertőzések (dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis) kezelésére.
treatment of infestations with tapeworms (dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis).
a galandféreg fertőzés visszatérhet, hacsak nem védekeznek a köztigazdák, mint például bolhák, egerek, stb. ellen is.
tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
a betegséget az echinococcus multilocularis galandféreg lárvái okozzák, melyek eredeti gazdaszervezete a vörös róka, a pocokfélék pedig a közvetítő gazdaszervezetek szerepét töltik be.
it is caused by the larval stages of the tapeworm echinococcus multilocularis (em) whose definitive host is usually the red fox, while arvicolid rodents act as intermediate hosts.
ezek a vizsgálatok azt mutatták, hogy a profender hatékony volt a fentebb meghatározott fonal -és galandféreg-fertzés kezelésében macskák esetében.
these studies showed that profender was effective in the treatment of the specified nematode and tapeworms infestations in cats.
továbbá néhány európai ország a kullancs és galandféreg elleni egyéb kezelésekről is igazolást kér, ezért fontos, hogy a házi kedvenc gazdája az indulás előtt ellenőrizze ezeket a követelményeket.
in addition, a few european countries like to see evidence of other treatments for ticks and tapeworms, so it is important that pet owners check the requirements before they set off.
a macskák több mint 90%-ánál és a kutyák 99%-ánál a profender-kezelést követően nem volt jelen fonál- vagy galandféreg-fertőzés.
over 90% of cats and 99% of dogs had no roundworm or tapeworm infection after treatment with profender.
a terepvizsgálatok során a különféle fajtájú, korú és súlyú, fonál- és galandféreg parazitákkal a bélben természetes úton fertőzött állatokat profender-rel vagy egy másik engedélyezett féregkészítménnyel (macskák esetében szelamektin, kutyáknál pedig milbemicin-oxim és prazikvantel) kezelték.
in each of the field studies, animals of various breeds, age groups and different weights that were naturally infected with roundworms or tapeworms in their guts, were treated either with profender or another approved worming medicine (selamectin in cats, and milbemycin oxime and praziquantel in dogs).