Results for garantii translation from Hungarian to English

meede), mida kattis 90% ulatuses garantii.
the loans totalling dem 13,5 million were provided in 1995 (measures 18-22) and effectively covered by the 90 % guarantee.

meetme raames antud garantii laene 18-22.
when the credits finally matured, the guarantee under measure 13 covered credits 18-22.

lisaks oli nimetatud turutingimuste kohaselt antud laenudel jätkuvalt 90%-line riigi garantii.
in addition, these market loans continued to be covered by a 90 % state guarantee.

komisjon märgib, et sellele vaatamata anti nimetatud uuele laenule 90-protsendine garantii 13.
the commission notes, however, that the 90 % guarantee under measure 13 was made available for this new market loan.

meede) katteks liiduvalitsuse garantii laenu andnud pangale deutsche ausgleichsbank ja teise (17.
moreover, one of the loans (measure 16) was included in a federal government guarantee to the granting deutsche ausgleichsbank, while the other (measure 17) was secured by a first mortgage on kahla ii's land [25].

aasta märtsis 90%-lise garantii investeerimislaenudele, mille kogusumma oli 13,5 miljonit saksa marka.
(37) measures 13 and 23: the land of thuringia provided a 90 % fallback guarantee in march 1994 to cover investment credits up to a total of dem 13,5 million.

meetme raames antud garantii väärtus alates hetkest, mil sellega seotud laen vormistati ümber turutingimuste kohaselt antud laenuks.
in addition, the new value of the guarantee under measure 13, as from the moment it covered the market loans, should be added.

aasta märtsis andis tüüringi liidumaa veel ühe 90%-lise garantii 6,5 miljoni saksa marga suuruse käibekapitalilaenu katteks.
(38) measure 14: a further 90 % fallback guarantee provided by the land of thuringia in march 1994 to cover working capital credits of dem 6,5 million.

sellega seoses tuleks rõhutada, et laenude ümbervormistamine oli võimalik ainult seetõttu, et uuel laenul oli 90%-line riigi garantii.
it should be pointed out in this connection that the conversion was possible only because a 90 % state guarantee had been provided in respect of this new loan.

meetme kohaselt antud garantii puhul, milles abi osatähtsus oli punkti 125 kohaselt 2%, võib abi osatähtsuseks arvutada 41760 saksa marka.
(153) as regards the guarantee under measure 30, applying a 2 % aid equivalent as explained in paragraph 125, the aid element in this guarantee can be put at dem 41760.

(123) garantiide riigiabi elementide kohta väidab saksamaa, et saksamaa ja komisjoni kokkuleppe kohaselt peaks garantii riigiabi osa olema 0,5% garantiiga hõlmatud summast.
(123) in respect of the aid element in these guarantees, germany claims that, according to an agreement between germany and the commission, the aid element in the guarantee should be 0,5 % of the amount covered by the guarantee.

19. javasolja, hogy az állami-magán vegyes vállalkozásoknak csak abban az esetben legyen pályáztatási kötelezettségük a magánszektorbeli partner kiválasztására, amikor a magánszektorbeli partnerek az e szolgáltatásokat ellenőrző, finanszírozó vagy garantá
19. suggests that the only situation in which semi-public companies should be required to select their private partners on the basis of an invitation to tender should be where the private partners provide services on behalf of and in connection with the p