Results for gazdas translation from Hungarian to English

az ebb xl fakadó válságok veszélyeztethetik a g a z d a - ságok életképességét, vagy akár az egész vidék gazdas ágának stabilitását.
crises of this kind may endanger a farm’s viabi lity or the economic stability of an entire rural ar e a .

a működési programok rendszerét az ágazat gazdasági megszervezésének szerkezeti megerősítésére irányuló intézkedések egybegyűjtésére hozták létre. az éves program elkészítése jelenlegi formájában összeegyeztethetetlen a reakciókézséget és a kedvező gazdas
the architecture of operational programmes was designed to accommodate measures to structurally reinforce the economic organisation of the industry. the current annual programming procedure is incompatible with the prevention and management of crises, nec

25. úgy véli, hogy az európai jog eredményesebb alkalmazása érdekében szükség van a szociális partnerek közötti kapcsolatok rendszerének megerősítésére és egyes olyan ágazatokban a munkavállalói képviselet hiányára való megfelelő reagálásra, ahol a gazdas
25. considers that for more effective application of european law it is necessary to strengthen the industrial relations system and respond appropriately to the absence of employee representation in certain sectors, where most economic activity is underta

c. mivel a női bevándorlók rendszerint jelentős problémákkal kerülnek szembe a beilleszkedés során, elsősorban a munkaerőpiachoz való hozzáférés nehézségével, az alacsony foglalkoztatási aránnyal és a magas munkanélküliségi rátákkal, szociális vagy gazdas
c. whereas women immigrants, as a general rule, encounter significant problems in integrating, primarily in terms of difficulty in accessing the labour market, low employment rates and high rates of unemployment, employment in temporary or low-paid jobs o

e módszeres megközelítésnek – amelynek magában kellene foglalnia valamennyi szociális partner tevékeny részvételét – lehetővé kell tennie a kihívásokban érintett partnerek ágazatonkénti értékelését, figyelembe véve a foglalkoztathatóság, valamint a gazdas
this methodical approach, which should include active participation by all the social partners, should enable an assessment to be made for all the parties concerned by the challenges, sector by sector, taking account of the level of employability and of e

11. hangsúlyozza, hogy annak feltételeinek megteremtése, hogy pároknak annyi gyermekük szülessen, amennyit szeretnének, az egész társadalom létezésének és fejlődésének érdeke, tekintetbe véve a születési ráták csökkenése által okozott társadalmi és gazdas
11. stresses that creating favourable conditions for couples to have the number of children they wish is one of the conditions for the existence and development of any society, given the social and economic challenges resulting from the declining birth ra

(5) Öt évvel az európai érdekűnek nyilvánított projekt, vagy az ilyen projekt egy szakaszának teljesítése után a bizottság a 11. cikkben említett bizottság segítségével elvégzi a kérdéses projekt értékelését, amely magában foglalja annak társadalmi-gazdas
5. five years after the completion of a project declared to be of european interest or of one of the sections thereof, the commission, assisted by the committee referred to in article 11, shall carry out an assessment of that project which includes its so