Results for gazdaságonkénti translation from Hungarian to English

a gazdaságonkénti minták száma
number of samples per holding

több ól esetén a gazdaságonkénti mintanagyságot megfelelően növelni kell.
in case of several sheds the sample size per holding should be increased appropriately.

adott esetben a hímivarú szarvasmarha gazdaságonkénti maximális létszámát;
the headage limit on male bovines per holding, where applicable;

az új « gazdaságonkénti egységes kifizetés » különösen a környezetvédelmi normák tiszteletben tartásásától függ.
these new ‘single farm payments’ are conditional upon cross-compliance with environmental standards, among others.

általuk meghatározott objektív kritériumok alapján megváltoztatni vagy megszüntetni a gazdaságonkénti és korosztályonkénti 90 állatban megszabott határt, és
on the basis of objective criteria, which they determine, change or waive the headage limit of 90 animals per holding and age bracket and,

ez a támogatás a gazdaságonkénti egységes támogatási rendszer részét képezné, továbbá a környezetvédelmi és földhasználati normák betartásának függvénye.
inclusion of this aid in the single farm payment and linking of payments in respect of environmental and land management standards.

a tagállamok is rendelkezhetnek a hímivarú szarvasmarhák gazdaságonkénti számának az állatlétszám alapú fizetés szempontjából történő behatárolásáról, mely létszámhatárt a tagállamok határozzák meg országos vagy regionális alapon.
member states may also provide for a headage limit of number of male bovine animals per holding to be determined by the member state on a national or regional basis.

például a bizottságnak nem sikerült megszereznie a tanács jóváhagyását sem a kötelező differenciálásra vonatkozó javaslatához, sem a gazdaságonkénti 90 fős felső határ fenntartásához a bikák tartásához adott speciális juttatás biztosításához.
for example, the council failed to endorse the commission proposal for mandatory modulation or retention of the 90 head of cattle limit per holding in respect of the special premium for male bovine animals.

bulgária és románia felmérték azon hasznosított területeiket, amelyek jó mezőgazdasági állapotban vannak, és javaslatot tettek ezen adatnak a támogatásra jogosult terület gazdaságonkénti minimális méretével összhangban lévő kiigazítására.
bulgaria and romania have estimated their utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition and have proposed to adjust it in accordance with the minimum size of eligible area per holding.

a tagállamok is rendelkezhetnek a hímivarú szarvasmarhák gazdaságonkénti számának az állatlétszám-alapú fizetés szempontjából történő behatárolásáról, mely létszám határt a tagállamok határozzák meg országos vagy regionális alapon.
member states may also provide for a headage limit of number of male bovine animals per holding to be determined by the member state on a national or regional basis.

továbbá, amennyiben valamely tagállam meghatározza a gazdaságonkénti állatok minimum számát, ami alatt az arányos csökkentés nem kerül alkalmazásra, akkor erről az adott naptári év január elseje előtt értesítenie kell a bizottságot.
where, moreover, member states fix a minimum number of animals per holding, below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the commission before 1 january of the calendar year concerned.

az az eltérés, amely lehetővé teszi a tagállamok számára azt, hogy megváltoztassák vagy megszüntessék a különleges támogatás folyósítását meghatározó gazdaságonkénti és korosztályonkénti 90 állatban megszabott határt, a támogatásra jogosult állatok számának növekedését eredményezheti a nagy termelőegységekben.
the derogation enabling member states to change or waive the headage limit of 90 animals per holding and age bracket which determines the granting of the special premium may produce an increase in the number of animals eligible for the premium on large production units.

mivel, amennyiben azoknak a területeknek az összessége, amelyekre a rendszer keretében pénztámogatást kérnek, a bázisterületnél nagyobb, a gazdaságonkénti területalapú támogatásra előterjeszthető terület nagyságát csökkenteni kell a piaci egyensúly biztosítása érdekében;
whereas, when the sum of the areas for which payment is claimed under the scheme is in excess of the base area, a reduction of the eligible area per farm should be provided for in order to ensure market balance;

mivel evégett korlátozni kell a különleges támogatásra jogosult hímivarú szarvasmarhák és az anyatehénre vonatkozó támogatásra jogosult tehenek számát oly módon, hogy különleges regionális illetve egyéni felső határokat vezetnek be, a különleges támogatás esetében pedig gazdaságonkénti létszám-korlátozást, amelyet a tagállamok jogosultak lesznek különleges helyzetüknek megfelelően módosítani;
whereas, to that end, the number of male bovine animals and suckler cows eligible for special and suckler cow premiums should be limited by applying respectively regional and individual ceilings and, in the case of the special premium, a headage limit per holding which member states should have the power to modulate in the light of their specific situation;