Results for gumiarábikum translation from Hungarian to English

gumiarábikum
gum arabic

gumiarábikum,
acacia gum,

gumiarábikum [2]
acacia gum [2] (= gum arabic)

kén és gumiarábikum
sulfur and gum arabic

gumiarábikum felhasználása;
use of acacia;

gumiarábikum (akácmézga)
gum arabic (acacia gum)

r) gumiarábikum alkalmazása;
(r) use of acacia;

oktenil-borostyánkősavval módosított gumiarábikum
octenyl succinic acid modified gum arabic

e 414 gumiarábikum (arab gumi) [1]
e 414 acacia gum (gum arabic) [1]

„e 423 oktenil-borostyÁnkŐsavval mÓdosÍtott gumiarÁbikum
‘e 423 octenyl succinic acid modified gum arabic

gumiarábikum vagy arabmézga felhasználása az erjedés végeztével,
use of acacia or arabic gum after completion of fermentation,

akác vagy gumiarábikum hozzáadása, csak az alkoholos erjedés befejeződése után
addition of acacia or arabic gum only after completion of alcoholic fermentation

forraljuk fel a gumiarábikum 1:50 hígítású oldatát, majd hagyjuk lehűlni.
boil a 1 in 50 solution of the gum and cool.

gumiarábikum (kizárólag az i. mellékletben az e 160 és az e 161 számok alatt szereplő színezékekhez).
gum arabic (exclusively for the colouring matters listed under numbers e 160 and e 161 in annex i).

az őröletlen gumiarábikum fehér vagy sárgásfehér, különböző méretű gömbszerű cseppek vagy szögletes töredékek formájában fordul elő, időnként sötétebb darabokkal keverve.
unground acacia gum occurs as white or yellowish-white spheroidal tears of varying sizes or as angular fragments and is sometimes mixed with darker fragments.

gumiarábikum (ghatti gumi), abszolút coe 9/gumiarábikum-kivonat coe 9/gumiarábikum-tinktúra coe 9
ghatti gum absolute coe 9 / ghatti gum extract coe 9 / ghatti gum tincture coe 9

megfelelő keverőben 10 percen keresztül rázza össze a 165 ml 100 g/l-es gumiarábikum-oldatból, 15 g jégzúzalékból és 20 ml előzetesen semlegesített olívaolajból álló keveréket.
in a mixer stir for 10 minutes a mixture of 165 ml of a 100 g/l gum arabic solution, 15 g of crushed ice and 20 ml of a previously neutralised olive oil.

ezért helyénvaló engedélyezni az oktenil-borostyánkősavval módosított gumiarábikum felhasználását a kérelemben szereplő élelmiszer-kategóriákban, és az említett élelmiszer-adalékanyaghoz az e 423 számot hozzárendelni.
it is therefore appropriate to authorise the use of octenyl succinic acid modified gum arabic in the food categories applied for and to assign number e 423 to that food additive.

mivel az e 160 és az e 161 jelű karotin-színezőanyagok használatát megkönnyíti a karragénnel és gumiarábikummal való hígítás;
whereas the use of the carotenoid colouring matters e 160 and e 161 is facilitated by their dilution with carrageenan (e 407) and gum arabic (e 414);