Results for háborúellenes translation from Hungarian to English

useglobalizációellenes mozgalom (0431) felhatalmazás aláírásra háborúellenes mozgalom
usecentral government (0436)federal state (0406)federalism (0406) e l ec t or federation of states

john dos passos (1896–1970) háborúellenes regényei fontos gyöngyszemek ebből a korból.
john dos passos wrote about the war and also the u.s.a. trilogy which extended into the depression.

néhány napja az ukrán femen mozgalom rettenthetetlen aktivistái rendeztek háborúellenes performanszot a kijevi pecserszka lavra nevű régi ortodox keresztény kolostor előtt.
a few days ago, the intrepid activists of the ukrainian femen movement staged an anti-war performance at the kyiv-pechersk lavra, an old orthodox christian monastery complex in the ukrainian capital.

(de) elnök úr, az egyik legjobb háborúellenes regény jaroslav hašek műve Švejkről, a derék katonáról.
(de) mr president, one of the supreme anti-war novels is about the good soldier schweik, by jaroslav hašek.

szeptember 21-én az elmúlt hosszú időszak valószínűleg legnagyobb háborúellenes tiltakozására került sor moszkvában és a többi nagyvárosban (a becslések 25 és 50 ezer résztvevő között változnak).
on 21 september 2014, moscow and other big cities saw, probably, the largest anti-war protest in many years (estimates vary from 25 to 50 thousand people).

szeptember 21-én az elmúlt hosszú időszak valószínűleg legnagyobb háborúellenes tiltakozására került sor moszkvában és a többi nagyvárosban (különböző becslések 25 és 50 ezer közöttire teszik a résztvevők számát).
on 21 september 2014, moscow and other big cities saw, in all likelihood, the largest anti-war protest in many years (estimates vary from 25 to 50 thousand people).

elnök úr, az egyik legjobb háborúellenes regény jaroslav hašek műve Švejkről, a derék katonáról. a bizottság és a tanács álláspontja azonban túltesz Švejken; túltesz franz kafkán is, sőt, bármelyik strucc is megirigyelhetné. nem folytathatjuk tovább ezt a struccpolitikát. meg kell tárgyalnunk a kérdést egymás között, az európai parlament színe előtt, de természetesen meg kell tárgyalnunk a nato tagjaival is. meg kell tárgyalnunk a csehekkel, a lengyelekkel és az oroszokkal. ez olyan alapvető fontosságú folyamat, amelyet páneurópai méretekben kell lebonyolítani.
mr president, one of the supreme anti-war novels is about the good soldier schweik, by jaroslav hašek. the position adopted by the commission and the council, however, outshines schweik; it outdoes franz kafka too, and it even outdoes any ostrich. we cannot pursue this head-in-the-sand policy. we must discuss this issue among ourselves, on the floor of the european parliament, but we must also discuss it, of course, with the members of nato. we must discuss it with the czechs, the poles and the russians. this is an essential process that must be conducted on a pan-european scale.