Hűtő

Condenser

Egy hűtő például felismerhetné, hogy mikor járnak le a benne tárolt ételek.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, a fridge might be programmed to recognise expired or nearly expired products.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne tárolja a fagyasztóban illetve a fagyasztó részhez vagy a hűtő egységhez túl közel.
http://www.emea.europa.eu/

Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
http://www.emea.europa.eu/

Sok fűtő és hűtő megújuló technológia nagyon gazdaságos, és sok lehetőség van ezen a területben.
http://www.europarl.europa.eu/

Many heating and cooling renewable technologies are highly economical and there is a lot of potential in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Egyetértek, hogy a megújuló energiaforrásoknak a fűtő és hűtő ágazatokban jelentős növekedést kell elérniük, és ezt a jogi keretnek kell biztosítania.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree that renewable energy sources in the heating and cooling sector have to experience a significant growth, and this has to be ensured by the legislative framework.
http://www.europarl.europa.eu/

Az eddiginél többet kell tennünk a megújuló eneriaforrások fűtő és hűtő ágazatba való bevezetése terén is, mivel az EU-ban használt összes energia 40%-át épületekben használják fel.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also do more than before to introduce renewables in the heating and cooling sector, given that 40% of total energy used in the EU is used in buildings.
http://www.europarl.europa.eu/

2– 8°C (hűtő): az injekciós üvegek 1 nap alatt felengednek, vagy 20– 25°C (szobahőmérséklet): az injekciós üvegek 1 óra alatt felengednek, vagy 37ºC (pl. vízfürdő, antiszeptikus technikát alkalmazva, vagy az injekciós üvegeket kézzel melegítve): az injekciós üvegeket 10 perc alatt kell felengedni, és 10 percnél tovább, illetve a teljes felengedésen túl nem szabad ezen a hőmérsékleten hagyni.
http://www.emea.europa.eu/

2-8°C (refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°C (room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºC (e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
http://www.emea.europa.eu/

A címkézést a kereskedelmi vagy ipari mértékű energiát fogyasztó termékekre, például hűtőtároló helyiségekre vagy hűtő-, fagyasztópultokra is alkalmazni kell.
http://www.europarl.europa.eu/

Labelling will also be applied to commercial and industrial energy-using products, such as cold storage rooms or chilled display cabinets.
http://www.europarl.europa.eu/

Gyakran elmondtuk, hogy másféle házakat kellene építenünk, hogy másféle hűtő- és fűtőrendszerekre és hatékonyabb elektromos készülékekre van szükségünk, de hol van a nagyléptékű összehangolt cselekvés, amire szükség van, hogy hasznosíthassuk az energiahatékonysággal és energia megtakarítással kapcsolatban rendelkezésünkre álló hatalmas potenciált?
http://www.europarl.europa.eu/

We have often said that we should build a different type of house, and that we need different types of heating and cooling systems and more efficient electrical appliances, but where is the large-scale concerted action that we need to harness the major potential available to us in relation to energy efficiency and energy saving?
http://www.europarl.europa.eu/