Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hajók, csónakmotorok, vitorláshajók, hajófelszerelések és felépítmények,
boats, outboard motors, sails, rigging and superstructures,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hajók, csónakmotorok, jetskik, vitorláshajók, hajófelszerelések és felépítmények,
boats, outboard motors, jet skis, sails, rigging and superstructures,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kedvtelési célú hajók, csónakmotorok, vitorláshajók, hajófelszerelések és felépítmények,
pleasure boats, outboard motors, sails rigging and superstructures
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hajók, csónakmotorok, jetski-k, vitorláshajók, hajófelszerelések és felépítmények,
boats, outboard motors, jet skis, sails, rigging and superstructures,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a szabályozási követelmények miatt az oecd-országokban a használt acél és a használt hajófelszerelések piaca tulajdonképpen nem létezik.
the market for used steel and second hand ship equipment is largely non-existent in oecd countries due to regulatory requirements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
megjegyzések: a kis mennyiségű, lejárt eltarthatósági idejű tengerészeti jelzőrakéták biztonságos ártalmatlanítás céljából katonai létesítményekbe történő szállítása (elsősorban a kedvtelési célú vízi járművek tulajdonosaitól és a hajófelszerelés-kereskedőktől) korábban nehézséget okozott, különösen a csomagolási követelményeket illetően.
comments: the carriage of small quantities of “time expired” marine emergency flares, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to military barracks for safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: