Results for halaszthatatlanul translation from Hungarian to English

európának halaszthatatlanul szüksége van egy beruházási tervre.
europe urgently needs an investment plan.

Úgy vélem, halaszthatatlanul szükség van arra, hogy ezeket a pénzeszközöket feltételekhez kössük.
i believe there is an urgent need to make these funds conditional.

ebből kifolyólag a kialakult összetett kihívások kezeléséhez halaszthatatlanul szükséges erőfeszítések rendkívül szétaprózódnak.
as a result, the efforts so urgently required to meet the complex challenges faced are highly fragmented.

halaszthatatlanul szükség van azonban ennek a fogalomnak a tisztázására, és annak egyértelmű meghatározására, hogy a területi dimenzió mit foglal magában.
there is an urgent need to clarify this concept, however, and establish an unambiguous definition of what the territorial dimension involves.

5.5 különösen az olyan feltörekvő ágazatokban, mint a tengeri biotechnológia kellene halaszthatatlanul bevezetni a jelenleg még hiányzó uniós szintű koherens szakpolitikát.
5.5 the eu lacks in particular a coherent policy for emerging sectors, such as marine biotechnology, and this must rectified in good time, as european endeavours are fragmented and based on national rather than common european priorities, creating a competitive disadvantage.

az unió ösztönzi a fejlődő országokban való beruházás fokozását és felelősebbé tételét, többek között a társadalmi kohézió, a béke és a politikai stabilitás helyreállítása érdekében halaszthatatlanul munkahelyekre és gazdasági lehetőségekre szoruló instabil, konfliktusoktól sújtott országokra vonatkozó differenciált és testreszabott megközelítések révén.
the eu encourages businesses to invest more and more responsibly in developing countries, including through differentiated and specific approaches in fragile, conflict-affected countries that urgently need jobs and economic opportunities to restore social cohesion, peace and political stability.

2. úgy véli, hogy a miniszterek tanácsa új elnökének képviselőház által történő kinevezése az első pozitív gesztus az állami és szövetségi szintű kormányzat létrehozására, emlékezteti a feleket, hogy ez halaszthatatlanul szükséges ahhoz, hogy gyorsan folytatni lehessen a munkát;
2. regards the appointment by the house of representatives of the new president of the council of ministers as a welcome first step towards establishing a government at state and federation level; reminds the parties that this is urgently required in order to allow work to be quickly resumed;