Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- az egészen más - felelte vinicius. - Én szintén esküszöm, de nem bacchus fürtjeire, hanem atyám lelkére, hogy soha életemben még kóstolóképpen sem éreztem annak a boldogságnak az ízét, amellyel ma tele van a szívem.
"that is another thing," answered vinicius. "i swear to thee, not by the curls of bachus, but by the soul of my father, that never in times past have i experienced even a foretaste of such happiness as i breathe to-day.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.