Results for havi elszámolási kötelezettség translation from Hungarian to English

elszámolási kötelezettség
clearing obligation

ideiglenes elszámolási kötelezettség
obligation of provisional award

az elszámolási kötelezettség alkalmazhatósága
eligibility for the clearing obligation

az elszámolási kötelezettség teljesítésének eszközei
a measurement of the central bank’s performance therefore always requires abalanced and differentiated assessment.

az elszámolási kötelezettség felfüggesztésére irányuló mechanizmus bevezetése
introducing a mechanism to suspend the clearing obligation

jelentéstételi és elszámolási kötelezettség az ügyvezető testület felé.
report and be accountable to the executive board.

azt az időpontot, amelytől kezdve az elszámolási kötelezettség hatályos.
the date from which the clearing obligation takes effect.

elszámolási kötelezettség a szabályozott piacokon kereskedett származtatott termékek kapcsán
clearing obligation for derivatives traded on regulated markets

az elszámolási kötelezettség teljesítésére az 5. cikk alapján alkalmas szerződések;
contracts eligible for the clearing obligation under article 5;

a 4. cikknek megfelelően elszámolási kötelezettség alá vont származtatottügylet-kategóriák;
the classes of otc derivatives that are subject to the clearing obligation pursuant to article 4;

e rendelet rögzíti az elszámolási kötelezettség hatálya alá tartozás meghatározásának feltételeit.
this regulation sets out the criteria for determining the eligibility to the clearing obligation.

az elnökséget tevékenységéért és határozataiért elszámolási kötelezettség terheli az igazgatási tanács felé.
the bureau must be accountable to the governing board for its activities and decisions.

az elszámolási kötelezettségre vonatkozó eljárás
clearing obligation procedure

a tŐzsdÉn kÍvÜli szÁrmaztatott Ügyletek elszÁmolÁsi kÖtelezettsÉg alÁ tartozÓ kategÓriÁinak meghatÁrozÁsÁra szolgÁlÓ kritÉriumok
criteria for the determination of the classes of otc derivative contracts subject to the clearing obligation

az elszámolási kötelezettség azt jelenti, hogy a biztonság terén a hatáskörök világosan meghatározásra kerülnek,
accountability means that responsibilities in the domain of security will be clearly defined.

csak a közgyűlésnek tartoznak elszámolási kötelezettséggel.
they shall be accountable only to the general meeting.

a 4. cikkben említett elszámolási kötelezettség hatálya alá vonandó tőzsdén kívüli származtatott ügyletek kategóriája;
the class of otc derivatives that should be subject to the clearing obligation referred to in article 4;

az elszámolási kötelezettség fokozatos bevezetésére kerülhet sor az elszámolási kötelezettség betartására kötelezett piaci résztvevői típusai szerint.
a phased-in implementation of the clearing obligation could be in terms of the types of market participants that must comply with the clearing obligation.

az eszköz felvétele az eÉph elszámolási kötelezettség alá tartozó ügyletekre vonatkozó nyilvántartásába (származtatott ügyletek esetében)
inclusion of the instrument in the esma register of contracts subject to the clearing obligation (in case of derivative contract)

az elszámolási kötelezettség szabályozástechnikai standardok (rts) útján módosítható vagy szüntethető meg, azonban ez hónapokig eltarthat.
clearing obligations can be amended or removed through regulatory technical standards ('rts') but this process can take several months.