Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in l ne with the council text.
in line with the council text.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
familiarise yourself with the ecb 's mission .
familiarise yourself with the ecb 's mission .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taxa associated with the family argonautidae tryon, 1879.
taxa associated with the family argonautidae tryon, 1879.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antibiotics, with the exception of that given in annex v
antibiotics, with the exception of that given in annex v
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be in line with the title and article 1 of the directive.
az irányelv címével és 1. cikkével való összhang érdekében.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this annex
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
(d) rules for ensuring compliance with the obligations;
d) a kötelezettségek teljesítését biztosító szabályok;
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
április. the barcelona partner countries and their relations with the euro area, 2004.
« euro area balance of payments and international investment position statistics-- annual quality report », january 2005.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
"destructive emotions: a scientific dialogue with the dalai lama".
"destructive emotions: a scientific dialogue with the dalai lama".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authorities, which govern ports in accordance with the law »likums par ostām«:
authorities, which govern ports in accordance with the law “likums par ostām”:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"gentle bridges: conversations with the dalai lama on the sciences of mind".
"gentle bridges: conversations with the dalai lama on the sciences of mind".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"100 years of the isle of man tt races.
"100 years of the isle of man tt races.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- enhancing dialogue with the third countries concerned by means of cooperation, mutual exchange and information;
- az érintett harmadik országokkal folytatott párbeszéd fokozása együttműködés, kölcsönös csere és tájékoztatás útján;
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of octanol/water partition coefficients with the ‘slow-stirring’ method.
determination of octanol/water partition coefficients with the “slow-stirring” method.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
advances and recovery of maintenance payments within the meaning of the act of 26 july 1980”;
tartásdíjak megelőlegezése és beszedése az 1980. július 26-i törvény értelmében”;
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
* lieuwe dirk boonstra 1963, diversity within the south african dinocephalia.
* boonstra, l. d. 1963, diversity within the south african dinocephalia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
– progress with the deployment, through commercial-scale demonstration projects, of the technology within the member states;
– a technológia telepítésének előrehaladása a tagállamokban a kereskedelmi méretű demonstrációs projektek révén;
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.
if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. within the two-month period referred to in paragraph 4, the commission may:
(5) a (4) bekezdésben előírt kéthónapos időszakon belül a bizottságnak lehetősége nyílik arra, hogy
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.