Results for hyväksyneet translation from Hungarian to English

ovat hyvÄksyneet seuraavat asiakirjat:
have adopted the following texts:

- oikeuskäsittelyn ollessa kesken, heti kun edellä kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu vakuus on asetettu ja kiribatin toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet sen.
- when the bank security referred in point (c) has been lodged and accepted by the competent kiribati authorities, pending completion of the legal proceedings.

- oikeuskäsittelyn ollessa kesken, kun edellä 8.3 kohdassa tarkoitettu vakuus on asetettu ja kap verden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet sen.
- when the bank security referred to in point 8.3 has been lodged and accepted by the competent cape verde authorities, pending completion of the legal proceedings.

avunannon piiriin eivät myöskään kuulu tiedot, jotka on saatu oikeusviranomaisten pyynnöstä käytettyjen valtuuksien perusteella, elleivät nämä viranomaiset ole ennakolta hyväksyneet kyseisten tietojen luovuttamista.
nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority, except where communication of such information is authorised by that authority.

edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan ainoastaan kalastustoimiin, jotka jäsenvaltiot ovat virallisesti hyväksyneet 1 päivänä tammikuuta 2007 voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, eikä se saa tarkoittaa pyyntiponnistuksen suurentamista tulevaisuudessa vuoteen 2006 verrattuna.
paragraph 1 shall apply only to fishing activities formally authorised by member states in accordance with national law in force on 1 january 2007 and shall not involve any future increase in fishing effort with respect to the year 2006.

jotka ovat kokoontuneet luxemburgissa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakahdeksan allekirjoittamaan euroopan yhteisön ja serbian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen, jäljempänä "tämä sopimus", ovat hyväksyneet seuraavat asiakirjat:
meeting in luxembourg on the twenty-ninth day of april in the year two thousand and eight for the signature of the interim agreement on trade and trade related matters between the european community, of the one part, and serbia, of the other part, hereinafter referred to as "this agreement", have adopted the following texts: