Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
külön köszönet jár a francia igazságügyminiszternek, rachida datinak, aki igen nagy érdeklődést mutatott aziránt, hogy ezt a kérdést a már létező rendelkezéseken túlmutató, gyakorlatias és minden tagállam számára hatásos intézkedések irányába vigyük tovább.
in this case i must especially thank the french minister for justice, mrs dati, for the interest she has shown in taking this issue forward beyond the established provisions to reach new, practical and effective solutions for all the member states.
Last Update: 2009-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igazságügyminiszter-helyettes, a jogalkotási és szabályozási aktusokat kidolgozó intézmények jogi támogatásának felelőse.
deputy minister of justice, in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: