Results for imádkozásra translation from Hungarian to English

ne foszszátok meg egymást, hanemha egyenlõ akaratból bizonyos ideig, hogy ráérjetek a bõjtölésre és az imádkozásra, azután ismét együvé térjetek, hogy a sátán meg ne kísértsen titeket, mivelhogy magatokat meg nem tartóztathatjátok.
defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that satan tempt you not for your incontinency.

augusztus végén előzmény nélkül álló tanúságtétel volt az ilaşcu-csoport tagjaival folytatott eszmecsere, amely az emberi jogi albizottságában zajlott le. a román nyelviskolák bezárásáról beszéltek és arról, hogy román nyelven írt könyveket égetnek moldova transznisztria régiójában. számos panaszt is kaptam a képviselői irodámba a szerbiai valea timocului román közösségétől a román nyelven való tanulás és imádkozás jogának megtiltásával kapcsolatban. ugyanezek mondhatóak el a bulgáriai és ukrajnai román közösségekről.
at the end of august, an unprecedented testimony was the exchange of opinions with the members of the ilaşcu group, which took place in the sub-commission for human rights. they spoke about the closing down of romanian language schools and about the fact that books written in the romanian language are burnt in the transnistrian region of moldova. also, i have received numerous complaints at my parliamentary office from the romanian community of valea timocului in serbia, in relation to the prohibition of the right to learn and pray in the romanian language. the same things can be said about the romanian communities in bulgaria and ukraine.