Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmakoterápiás csoport: immunoglobulinok; atc kód:
immunoglobulins; atc code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az immunoglobulinok olyan szérumfehérjék, melyeket a donor plazmájából vonnak ki.
immunoglobulins are blood proteins that have been extracted from donor plasma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a hepatitis b immunoglobulinok nagy mennyiségű hepatitis b vírus elleni antitestet tartalmaznak.
hepatitis b immunoglobulins contain high levels of antibodies against the hepatitis b virus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az immunoglobulinok kiválasztódnak az anyatejbe és elsegíthetik a védelmet biztosító antitestek átjutását az újszülöttekbe.
immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to the transfer of protective antibodies to the neonate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az immunoglobulinok kiválasztódnak az anyatejbe és elősegíthetik az újszülött védelmét a nyálkahártyán keresztül behatoló kórokozókkal szemben.
immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterápiás csoport: szérum immunoglobulinok, specifikus immunoglobulinok; atc-kód: j06bb16.
pharmacotherapeutic group: immune sera immunoglobulins, specific immunoglobulins; atc code: j06bb16.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes klinikai vizsgálatból kizárták azokat az egyéneket, akik az első oltás beadását megelőző 3 hónapban immunoglobulint vagy vérkészítményt kaptak.
11 in all clinical trials individuals who had received immunoglobulin or blood products within 3 months prior to the first vaccine dose were excluded.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: