Results for importmennyiségek translation from Hungarian to English

eu-n belüli importmennyiségek
intra-eu import quantities

forrás: az eurostatból származó kiigazított importmennyiségek
source: adjusted import volumes from eurostat.

az importmennyiségek és -árak alakulása a felülvizsgálati időszakot követően
developments in import volumes and prices following the rip

ezt a visszaesést az importmennyiségek bővítés előtti rendellenes növekedése magyarázhatja.
the decrease could be explained by the abnormal increases in import volumes prior to enlargement.

mindazonáltal az indonéziai importmennyiségek relatív hatása még mindig korlátozott lenne.
nevertheless the volumes of indonesian imports would still mean that their relative impact would be limited.

az eurostat szerint a thaiföldről származó importmennyiségek jelentéktelenek voltak az fi során.
according to eurostat, import volumes originating in thailand were negligible during the rip.

emlékeztetőül a knk-ból származó importmennyiségek jelentősen megnőttek mind mennyiségileg, mind a piaci részesedés tekintetében.
it is recalled that import volumes from the prc have increased considerably, both in volume terms and market share.

a közösségi fogyasztást a közösségi ipar által benyújtott ellenőrzött értékesítési adatok és az eurostat által megadott importmennyiségek alapján számították ki.
consumption in the community was calculated using verified data of sales provided by the community industry and import volumes obtained via eurostat.

emellett a bővítést megelőző, azaz a 2004. január–áprilisi hasonló időszakkal összehasonlítva az importmennyiségek terén rendellenes, körülbelül 120 %-os növekedés volt tapasztalható.
furthermore, an abnormal increase in import volumes of around 120 % as compared to the same period of the previous year was found just before enlargement, that is to say january to april 2004.

mivel a kontingens kezelése céljából a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a bizottságot arról az importmennyiségről, amelyre bangladesből származó rizsimport címén kértek importengedélyt;
whereas, for the purposes of managing the quota, member states must inform the commission of the quantities for which import licences for rice originating in bangladesh have been applied for;