Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
előmozdítani az információhoz való könnyebb hozzáférést az információ internetes elérhetőségének és frissítésének biztosításával;
to promote an easier access to information, by making information accessible on-line and by keeping it up-to-date.
internetes elérhetőség: www.europa.eu.int/solvit a solvit e-mail címe az európai bizottságnál:solvit@cec.eu.int
my contact with yourselves has really restored my faithin the workings of the european union (…).”(a british citizenabout solvit).
az ellenőrző szerv vagy hatóság neve, címe és kódszáma, valamint adott esetben e-mail címe és internetes elérhetősége;
the name, address and code number of the control body or authority, and, when appropriate, its e-mail and internet address;
a 3., 4., 5., 7. és 8. cikkben említett hatáskörrel rendelkező hatóságok internetes elérhetősége, és az európai bizottság értesítési címe
websites for information on the competent authorities referred to in articles 3, 4, 5, 7 and 8, and address for notifications to the european commission
ebben a tekintetben sok tagállam a michael-projektre hivatkozik, amely a szerte európában található digitális gyűjteményeket, illetve azok internetes elérhetőségét mutatja be.
several member states cite the michael project in this context, which provides descriptions of and links to digitised collections across europe.
elégedetten veszi tudomásul egy új kereső létrehozását az esetjog tanulmányozására, és a bíróság könyvtári katalógusának internetes elérhetőségét, amelyek révén a bíróság mint uniós intézmény közelebb kerül a polgárokhoz;
notes with satisfaction the creation of a new search engine for consulting case law and the availability of the catalogue of the court of justice’s library online in order to bring citizens closer to the court of justice as a union institution;