Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inzulinszekrÉciÓt fokozÓ szerek
insulin secretagogues
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egyidejű alkalmazás inzulinszekréciót serkentő antidiabetikumokkal
combination with insulin secretagogues
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kialakuló kalciuminflux fokozza az inzulinszekréciót.
the resulting calcium influx enhances insulin secretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
nem serkenti az inzulinszekréciót, ezért nem okoz hypoglikaemiát.
it does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nem stimulálja az inzulinszekréciót és ezért nem okoz hypoglykaemiát.
it does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
a metformin nem serkenti az inzulinszekréciót ezáltal nem okoz hypoglykaemiát.
it does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a repaglinid egy rövid hatású, orálisan alkalmazott, inzulinszekréciót fokozó szer.
repaglinide is a short-acting oral secretagogue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
egyéb inzulinszekréciót fokozó szerekkel való kombinációs kezeléssel nem történtek klinikai vizsgálatok.
trials investigating the combination with other insulin secretagogues have not been performed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a repaglinid egy új, rövid hatású, orálisan alkalmazott, inzulinszekréciót fokozó szer.
repaglinide is a novel short-acting oral secretagogue.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
a repaglinid, a többi inzulinszekréciót serkent antidiabetikumhoz hasonlóan, hypoglykaemiát képes elidézni.
repaglinide like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az albiglutid a glp-1-receptor agonistája, és fokozza a glükózfüggő inzulinszekréciót.
albiglutide is an agonist of the glp-1 receptor and augments glucose-dependent insulin secretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a tünetek gyakorisága és súlyossága nem különbözött a többi inzulinszekréciót fokozó orális gyógyszer okozta tünetektl.
the rate and severity of these symptoms did not differ from that seen with other oral insulin secretagogues.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inzulinszekréciót fokozó szerekkel szembeni másodlagos rezisztencia esetén a repaglinid hatásának tanulmányozására nem végeztek klinikai vizsgálatokat.
use of repaglinide in case of secondary failure to insulin secretagogues has not been investigated in clinical trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
nem diabéteszes (normoglikémiás) egyénekben a vildagliptin nem serkenti az inzulinszekréciót, és nem csökkenti a vércukorszinteket.
in non-diabetic (normal glycaemic) individuals, vildagliptin does not stimulate insulin secretion or reduce glucose levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
a szaxagliptin a dipeptidil-peptidáz-4 (dpp-4) szelektív gátlásán keresztül fokozza a glükóz-mediált inzulinszekréciót (inkretin hatás).
saxagliptin, through the selective inhibition of dipeptidyl peptidase-4 (dpp-4), enhances glucose-mediated insulin secretion (incretin effect).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: