Results for ismerlek translation from Hungarian to English

szia ismerlek
no

nem ismerlek.
i don't know you.

- ismerlek, nick.
"i know you, nick!

nem is ismerlek titeket.
i don't even know you.

ismerlek, tudom, hogy ráállsz!...
i know thee; i know that thou wouldst consent.

ismerlek téged, ismerem rhatorét és ismerem...
i know you, i know rhatore, and i know"

mert nem ismerlek még.te szeretsz engem,én nem
thank you for your help

jól ismerlek, tudom, hogy holtod napjáig vándor leszel.
i know you too well not to foresee you will be a pilgrim through life.

de ismerlek benneteket, hogy az istennek szeretete nincs meg bennetek:
but i know you, that ye have not the love of god in you.

Õ pedig felelvén, monda: bizony mondom néktek, nem ismerlek titeket.
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

- téged olyan közelről kell ismerni, ahogy én ismerlek. róma sohasem tudott téged értékelni.
"men should know thee as nearly as i do; rome has never been able to appreciate thee."

monda azért az Úr mózesnek: megteszem ezt is a mit kívántál; mert kedvet találtál szemeim elõtt, és név szerint ismerlek téged.
and the lord said unto moses, i will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and i know thee by name.

- ismétlem, lovag úr, hogy nem ismerlek, és nem tudom elképzelni, hogy egy férfi, aki láncot és sarkantyút visel, így betolakodjék egy védtelen nőhöz.
"i repeat to you, sir knight, that i know you not, and that no man wearing chain and spurs ought thus to intrude himself upon the presence of an unprotected lady."

- ismerlek benneteket, keresztényeket! - felelte izsák. - köztetek a legelőkelőbb is, ha elfogja a vezeklés babonás vágya, sarut köt a lábára, vándorbotot ragad, és gyalog útra kél, hogy meg­látogassa rég meghalt emberek sírjait.
"i know you christians," replied the jew, "and that the noblest of you will take the staff and sandal in superstitious penance, and walk afoot to visit the graves of dead men."