Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a jóváírt mennyiség betűkkel kiírva
in words for the quantity attributed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
betűvel, a jóváírt mennyiségre vonatkozóan
30 in words for the quantity attributed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a jóváírt mennyiségre vonatkozóan betűvel kiírva
in words for the quantity attributed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a kifizetett kamatra vagy a jóváírt összegekre;
on the amount of interest paid or credited;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jóváírt járulékok nyugdíjpótlék folyósítására képeznek jogalapot.
temporary events for which neither the employees nor the employer are responsible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a kifizetett vagy jóváírt kamat bruttó összegére;
on the gross amount of interest paid or credited;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a gyermeket nevelő szülők számára jóváírt járulékok .....................................................................
contributions creditedfor parents raising children .....................................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt jóváírt érmék értéke
value of credited collector coins held by coin-issuing entities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
nkb által a törvényes kibocsátó(k)nak jóváírt készletek értéke
value of stocks credited to the legal issuer(s) by ncb
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, forgalomba hozatalra szánt érmék jóváírt készletei
credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, forgalomba hozatalra szánt érmék jóváírt készletei--
credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities all combinations with legal tender status
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a központi szerződő fél garanciaalap-számlájára jóváírt egyéb pénzeszközök a betéti kamatlábbal kamatoznak.
funds otherwise credited to a guarantee fund account of a ccp shall be remunerated at the deposit rate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a teljes jóváírt készletek nkb által jóváírt készletekkel való összehasonlítása ( kötelező ellenőrzés ) adatszolgáltatási időszak
comparison of overall credited stocks with ncb 's credited stocks ( must-check ) operators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott , gyűjtőknek szánt érmék jóváírt készletei Érmekibocsátó jogalanyok által tartott , gyűjtőknek szánt jóváírt érmék értéke
number of credited collector coins held by coin-issuing entities ---
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Érmekészletek forgalomba hozatalra szánt érmék átadása forgalomba hozatalra szánt érmék átvétele Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, forgalomba hozatalra szánt érmék jóváírt készletei
coin stocks transfer of circulation coins receipt of circulation coins credited stocks of circulation coins held by coinissuing entities value of stocks credited to the legal issuer( s) by ncb
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
"pénz": valamely számlán bármilyen pénznemben jóváírt pénz vagy pénz visszafizetésére szóló hasonló követelés, például pénzpiaci letét;
"cash" means money credited to an account in any currency, or similar claims for the repayment of money, such as money market deposits;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pénz": valamely számlán bármilyen pénznemben jóváírt pénz vagy pénz visszafizetésére szóló hasonló követelés, például pénzpiaci letét;
"cash" means money credited to an account in any currency, or similar claims for the repayment of money, such as money market deposits;